검색어: благодать (우크라이나어 - 라틴어)

Благодать
gratia

Благодать Господа Ісуса Христа з вами.
gratia domini iesu vobiscu

Явилась бо благодать Божа спасительна всїм людям,
apparuit enim gratia dei salutaris omnibus hominibu

Кожному ж з нас дана благодать по мірі даровання Христового.
unicuique autem nostrum data est gratia secundum mensuram donationis christ

І з повноти Його ми всї прийняли й благодать за благодать.
et de plenitudine eius nos omnes accepimus et gratiam pro grati

Благодать вам і мир од Бога Отця нашого і Господа Ісуса Христа.
gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ

Благодать вам і мир од Бога Отця і від Господа вашого Ісуса Христа,
gratia vobis et pax a deo patre et domino nostro iesu christ

Благодать вам і мир від Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.
gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ

благодать вам і впокій од Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.
gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ

Про се ж то спасеннє розвідували і допитувались пророки, що про вашу благодать пророкували,
de qua salute exquisierunt atque scrutati sunt prophetae qui de futura in vobis gratia prophetaverun

Намножила ся ж благодать Господа нашого вірою і любовю, що в Христї Ісусї.
superabundavit autem gratia domini nostri cum fide et dilectione quae est in christo ies

Помагаючи ж (Йому), благаємо вас, щоб ви марно благодать Божу не приймали.
adiuvantes autem et exhortamur ne in vacuum gratiam dei recipiati

(котрим прийняли ми благодать і апостольство на впокореннє вірі між усїма народами ради імени Його,
per quem accepimus gratiam et apostolatum ad oboediendum fidei in omnibus gentibus pro nomine eiu

Бо закон через Мойсея даний був; благодать і правда через Ісуса Христа стала ся.
quia lex per mosen data est gratia et veritas per iesum christum facta es

Хлопятко ж росло й міцніло духом, сповняючись премудростю; і благодать Божа була на Ньому;,
puer autem crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia dei erat in ill

Бог же впокою розітре сатану під ногами вашими незабаром. Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вами. Амінь.
deus autem pacis conteret satanan sub pedibus vestris velociter gratia domini nostri iesu christi vobiscu

Тим же царство нерухоме приймаючи, маємо благодать, котрою тре-5а нам служити до вподоби Богу з шанобою і страхом
itaque regnum inmobile suscipientes habemus gratiam per quam serviamus placentes deo cum metu et reverenti

щоб, як гріх царював у смерть, так і благодать царювала через правду у життє вічне Ісусом Христом, Господом нашим.
ut sicut regnavit peccatum in morte ita et gratia regnet per iustitiam in vitam aeternam per iesum christum dominum nostru

Знаєте бо благодать Господа нашого Ісуса Христа, що задля вас з'убожів, бувши багатим, щоб ви убожеством Його збагатились.
scitis enim gratiam domini nostri iesu christi quoniam propter vos egenus factus est cum esset dives ut illius inopia vos divites esseti

Та не так і дар, як прогрішеннє. Коли бо через прогрішеннє одного многі померли, то много більше благодать Божа і дар благодаттю одного чоловіка Ісуса Христа у многих наддостаткували.
sed non sicut delictum ita et donum si enim unius delicto multi mortui sunt multo magis gratia dei et donum in gratiam unius hominis iesu christi in plures abundavi