검색어: набувають (우크라이나어 - 러시아어)

Такі історії зазвичай набувають мультисюжетність.
Такие истории обычно приобретают мультисюжетность.

Цінності набувають посилену вагу і щільність в мініатюрі
Ценности обретают усиленный вес и плотность в миниатюре

Вони набувають того вигляду, чого їх жертва найбільше боїться.
oни прeврaщaютcя в то, чeго чeловек боитcя бoльшe вceгo.

У Голлівуді образи набувають все більш екстравагантний характер, а в Європі - декоративний.
В Голливуде образы приобретают все более экстравагантный характер, а в Европе - декоративный.

Чому зміни, які я вношу до списку запланованих завдань і/ або змінних середовища не набувають чинності?
Почему не работают изменения, которые я внёс в запланированные задачи?

Поступово неприємні відкриття набувають все більшого масштабу, і, нарешті, публіці стають очевидними найбільш глибокі й похмурі таємниці американського суспільства.
Постепенно неприятные открытия обретают все больший масштаб, и, наконец, публике становятся очевидными самые глубокие и мрачные тайны американского общества.

У міру розвитку історії віддавайте перевагу образам, що набувають дедалі більшого значення, а до кінця історії зробіть так, щоб характери, обстава і події зображали універсальні ідеї.
По мере развития истории отдавайте предпочтение образам, приобретающим все большее значение, а к концу рассказа сделайте так, чтобы характеры, обстановка и события отражали универсальные идеи.

Звичайні люди на кшталт Блума, Дедала і Моллі у нього набувають героїчні й навіть божественні риси, і не тільки через свої вчинки, але завдяки постійним асоціаціям з Одіссеєм, Христом і Гамлетом.
Обычные люди вроде Блума, Дедала и Молли у него приобретают героические и даже божественные черты, и не только из-за своих поступков, но благодаря постоянным ассоциациям с Одиссеем, Христом и Гамлетом.

Вони набувають права на користування водними ресурсами до самої річки Оуенс при необхідності - силою, а потім скуповують некорисні землі в долині Сан-Фернандо, що приблизно в 20 милях від Лос-Анджелеса.
Они приобретают права на пользование водными ресурсами до самой реки Оуэнс при необходимости - силой, а затем скупают бесполезные земли в долине Сан-Фернандо, что примерно в 20 милях от Лос-Анджелеса.