검색어: намагався (우크라이나어 - 스페인어)

Я намагався її відволікти.
estaba intentando distraerla.

Сервер намагався виконати некоректне переспрямування
el servidor intentó realizar una redirección no válida

Як би я не намагався, я не можу забути той поцілунок.
por más que lo intente, no puedo olvidar aquel beso.

Як би ти не намагався, ти не вивчиш англійську за два—три місяці.
por más que te esfuerces, tú no podrás aprender inglés en dos o tres meses.

Я не думаю, що зможу колись розмовляти як носій мови, як би я не намагався.
no creo que llegue a sonar nunca como un hablante nativo, sin importar cuánto lo intente.

Сервер намагався переспрямувати opera до альтернативного проксі-сервера. З міркувань безпеки такі дії заборонено.
el servidor intentó redirigir opera al proxy alterno. por razones de seguridad esto no se permite.

Цей параметр примушує, щоб kdat намагався вимикати кнопку виштовхування на стрічкових пристроях після того як їх було змонтовано. Це працює не на всіх стрічкових пристроях.
esta opción hace que kdat intente inhabilitar el botón de expulsión del dispositivo de cinta uan vez ésta ha sido montada. esto no funciona en todos los dispositivos de cinta.

Показує журнал реєстрації у поточній вкладці. Цей журнал показує всі входи користувачів до системи, і може допомогти вам дізнатися чи не намагався хтось зламати вашу систему.
muestra el registro de autenticación en la pestaña actual. este registro muestra todos los inicios de sesión realizados por cada usuario del sistema, y le puede ayudar a saber si alguien intentó infiltrarse en él.

Користувач намагався отримати доступ до неіснуючого ресурсу на сервері & cups;, зокрема спробував надрукувати неіснуючий файл або файл, читання якого користувачеві заборонено.
el usuario está intentando acceder a un recurso inexistente en el servidor & cups;, tal como intentar imprimir un archivo inexistente, o para el no tiene permiso de lectura.

Переглядач припинив спробу отримання вказаного вами елемента з адреси %s. Вказаний веб-сайт намагався переспрямувати запит у спосіб, за якого дані ніколи б не було отримано.
el navegador ha interrumpido la obtención del elemento solicitado a la dirección %s. el sitio web redirige la solicitud de modo que nunca se completará.

Процес dirmngr, який намагався очистити кеш crl, закінчився передчасно через невідому помилку. Будь ласка, прочитайте інформацію, яку виводить команда% 1, щоб дізнатися більше.
el proceso dirmngr que intentaba limpiar el caché crl terminó de forma prematura, debido a un error inesperado. verifique la salida de %1 para más detalles.

Встановіть для цього параметра значення true, щоб процес збирання не намагався оновити (і отже зібрати і встановити) цей модуль. Якщо ви встановите цей параметр для певного модуля, вам варто прокоментувати його.
establezca el valor de esta opción a true (verdadero) para mantener el proceso de compilación actualizado (y por extensión, la compilación e instalación) para este módulo. si establece esta opción para un módulo, coméntelo.