검색어: Злодій (우크라이나어 - 영어)

Злодій
villainous

Він злодій.
he is a thief.

Злодій втік, побачивши поліцейського.
the thief ran away at the sight of a policeman.

Було доведено, що він - злодій.
it was proved that he was a thief.

Злодій з кожним дюймом ближче.
the intruder inches closer.

Поліція з'ясувала, де живе злодій.
the police found out where the criminal lived.

Якщо і є тут злодій, то вона попереду мене.
if there is a villain here she’s in front of me.

Злодій вломився в будинок, щоб украсти гроші.
a thief broke into the house to steal the money.

Ви ж, браттє, не в темряві, щов той день як злодій, захопив вас.
but ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.

Тільки ж нїхто з вас нехай не постраждає яко душегубець, або злодій, або лиходій, або як бунтівник;
but let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

Се ж знайте, що коли б знав господар, о которій годинї злодій прийде, пильнував би, й не дав би підкопати господи своєї.
and this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.

Се ж відайте, що коли б господар знав, у яку сторожу прийде злодій, то пильнував би, та й не попустив би підкопати хати своєї.
but know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.

Ось іду, як злодій; блаженний, хто чував, і хоронить одежу свою, щоб не ходити йому голим, і щоб не бачили сорому його.
behold, i come as a thief. blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.

Продавайте достатки ваші, і подавайте милостиню; робіть собі сакви, що не ветшають, скарб, що не вбавляєть ся на небесах, де злодій не приступає, анї міль не їсть.
sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.

В 2 Петра 3:10-11 нам нагадується: «День же Господній прийде, як злодій; і тоді небо з шумом перейде, первні, розпалені, розтопляться, і земля з ділами, що на ній, розпадеться.
2 peter 3:10–11 reminds us, “but the day of the lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a loud noise, and the elements will be dissolved with fire, and the earth and the works that are upon it will be burned up.