검색어: вересня (우크라이나어 - 영어)

вересня
of september

8 вересня
september, 8

День Незалежності - сьомого вересня.
independence day is on september 7th.

Терористичний акт 11 вересня 2001 року
september 11 attacks

Я це зроблю до 1 вересня.
i will do this by september 1.

24 вересня 2004 року 1. 7. 50
2004-09-24 1.7.50

Дата на календарі була 23 вересня 1964-го року.
the date on the calendar was september 23, 1964.

Доводжу до Вашого відома, що перевитрати вересня місяця
Языковая пара еще не поддерживает машинный перевод

Час: @num@, 6-го вересня, Рік 3669" .
time: @num@, 6th september, year 3669.

@num@ вересня @num@ року в Каннах мав розпочатися перший фестиваль.
the first festival was to begin on september @num@ @num@ in cannes.

10 вересня 2009 року 2. 13 (kde; 4. 3. 1) Стільничне середовище kde
2009-09-10 2.13 (kde; 4.3.1) k desktop environment

В той же час, де-ескалація конфлікту з вересня 2015 і просування реформ сприяли відновленню довіри.
at the same time, de-escalation of the conflict since september 2015 and reforms have contributed to stabilizing confidence.

Я пригадую страшний день для вашої нації та всього демократичного світу – @num@ вересня.
i remember a terrible day for your nation and for the whole democratic world - 9/11.

Зі свого боку Президент України згадав трагічні події, які сталися у США @num@ вересня @num@ року.
for his part, the president of ukraine recalled the tragic events that took place in the united states on september @num@ 2001.

Приклад: я організую першу зустріч зі свою дружиною (за рекомендаціями з книги «Піти, щоб бути разом») до 1 вересня.
example: i will take my first “getting away to get it together” with my wife by september 1.

Я пригадував, як незадовго до @num@ вересня був у Нью-Йорку, був саме там – у «близнюках».
i remembered how shortly before september @num@ i was in new york, i was there - in the " twins" .

1 ВЕРЕСНЯ ВІДКРИЄМО МІНІ-МУЗЕЙ БУКВАРЯ.*1 вересня у рекреації першого поверху буде розміщено кілька експозицій букварів. Нині, їх зібрано вже кілька десятків, з багатьох країн світу. Є досить диковинні книги, є буквар для слабобачучих, є розкішні книги, а є й досить скромні, є видані давно і зовсім недавно.Нині ж монтується спеціальне місце для міні-музею букваря. Впевнені, це буде приємним сюрпризом для дітлахів та їх батьків, адже подібного в Черкасах немає.
the abc book mini-museum will be opened on september 1. *several exhibits of abc books will be placed in the recreation room on the ground floor on september 1. at present, several scores of them, published in a number of countries of the world, have been collected. there are rather unusual books, including an abc book for weak-eyed, editions de luxe and simple ones, books published long ago and quite recently.now, a special place is being prepared for the abc book mini-museum. we are sure that it will be a nice surprise for striplings and their parents, because there is nothing of the kind in cherkasy.