전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Якщо дані не є раціональними, програмне забезпечення увімкне постійний двотональний сигнал та зупинить подачу препарату.
if the data is not reasonable, the software will turn on a continuous two-tone audible alarm and stop all medication delivery.
Якщо записані дані відрізняються від зчитаних, програмне забезпечення відобразить повідомлення про системну помилку, увімкне постійний двотональний аварійний сигнал та зупинить подачу препарату.
if the read data is different from the written data, the software will display a system fault screen, turn on a continuous two-tone audible alarm, and stop all medication delivery.
Якщо записаний і розрахований коди crc не співпадають, програмне забезпечення відобразить повідомлення про системну помилку, увімкне постійний двотональний аварійний сигнал та зупинить подачу препарату.
if the stored and calculated crcs do not match, the software will display a system fault screen, turn on a continuous two-tone audible alarm, and stop all medication delivery.
Якщо програмне забезпечення виявить, що живлення подається на електромотор у будь-який інший час, залунає безперервний двотональний сигнал, і подача препарату припиниться.
if the software detects power being applied to the motor at any other time, it will sound a continuous two-tone audible alarm and will no longer attempt to deliver medication.
Коли напруга, необхідна для роботи мотора, досягає номінального значення в 4,75 вольти, проргамне забезпечення припиняє подачу пропарату, відображає повідомлення про розрядження батарей на екрані та вмикає постіний двотональний аварійний сигнал.
as the voltage operating the motor reaches a nominal value of 4.75 volts, the software disables delivery, places a battery depleted message on the lcd, and enables a constant two-tone audible alarm.