검색어: капернаум (우크라이나어 - 영어)

Капернаум
capernaum

Як же скінчив усї глаголи свої в слух людям, увійшов у Капернаум.
now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into capernaum.

і прийшов у Капернаум, город Галилейський, і навчав їх по суботам.
and came down to capernaum, a city of galilee, and taught them on the sabbath days.

І приходять у Капернаум; і зараз субітнього дня, увійшовши в школу, навчав.
and they went into capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

і, ввійшовши в човен, плили на той бік моря у Капернаум. І вже стемнїло, й не приходив до них Ісус.
and entered into a ship, and went over the sea toward capernaum. and it was now dark, and jesus was not come to them.

І прийшов у Капернаум, і, бувши в господі, спитав їх: Про що ви дорогою між собою міркували?
and he came to capernaum: and being in the house he asked them, what was it that ye disputed among yourselves by the way?

Після сього пійшов у Капернаум, Він і мати Його, й брати Його, й ученики Його; і там пробували небагато днів.
after this he went down to capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.

побачивши ж оце люде, що Ісуса там нема, анї учеників Його, ввійшли і вони в човни, та й прибули в Капернаум, шукаючи Ісуса.
when the people therefore saw that jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to capernaum, seeking for jesus.

Як же прийшли в Капернаум, приступили ті, що данину збирали, до Петра, й казали: Чи не дасть ваш учитель данини?
and when they were come to capernaum, they that received tribute money came to peter, and said, doth not your master pay tribute?