검색어: сповнені (우크라이나어 - 영어)

Чудові сценарії сповнені несподіванок.
great scripts are full of surprises.

Наші серця сповнені лютим гнівом.
our hearts are full of fierce fury.

Наші душі сповнені лютою ненавистю до загарбників і всього, що вони накоїли.
our souls are full of fierce hatred for the invaders and all that they have done.

Це один з тих рідкісних випадків, де базікання є драматичним і саспенсом сповнені.
this is one of the rare instances where chitchat is dramatic and suspenseful.

Хоча вони можуть бути саспенсом сповнені, ключ до цього жанру - захопливе дійство.
although these can be suspenseful, the key to this genre is exciting action.

Поки ми на роботі, ми рішучі, нам все зрозуміло, ми сповнені наполегливості, ми готові змагатись.
while we’re in the workplace, we’re decisive -- we’re clear – we’re aggressive – we’re competitive.

Схоже на те, що у своїй молодості «восьмикласниці» вона науявляла сповнені найдрібнішими деталями романтичні стосунки.
it looks like she also painted a detailed love comedy in her youth of chuuni fantasy, but

Один письменник колишніх часів якось порадив мені вивчати новини спорту з газет, оскільки вони сповнені динамічних високоенергетичних активних дієслів, таких як удар, вибух, напад та гамселити.
an old-time writer once advised me to study the newspaper's sports pages because they're full of dynamic, high-energy active verbs, such as kick, blast, strike, and pummel.

Андрій Єрмак заявив, що в Україні сповнені рішучості продовжувати інтеграційний процес, і для нашої держави неприйнятні пропозиції щодо «альтернативних варіантів євроінтеграції».
andriy yermak stated that ukraine is determined to continue the integration process, and proposals on " alternatives to european integration" are unacceptable for our country.

Музична група і провідні співаки були сповнені енергії, але ось раптом лідер групи відходить у сторону — і вся увага переходить на одного з музикантів, що стояв позаду інших членів музичного гурту.
the band and singers that were leading were full of energy, but suddenly the band leader stepped aside and the focus went to one of the instrumentalists at the back of the band.

Ілюстрація 3-2. Енергійні вмотивані герої сповнені рішучості боротися за справедливість — персонажі, головний герой (зверху, Джулія Робертс, julia roberts) з «Ерін Брокович» (erin brockovich) та герой Максимус (знизу, Рассел Кроу, russell crowe) з «Гладіатор» (gladiator), мають багато однакових драматичних властивостей.
figureas energetic, motivated heroes determined to fight for justice, erin brockovich’s titular character (top, julia roberts) and gladiator’s maximus (bottom, russell crowe) share many of the same dramatic qualities.