검색어: ставиться (우크라이나어 - 영어)

Він ставиться байдуже до морозива.
he does not care for ice cream.

Символ "&" ставиться замість "і".
the sign '&' stands for 'and'.

Сам ставиться серйозно до своєї роботи.
sam is earnest about his work.

У Франції ім'я ставиться перед прізвищем.
in france, the first name goes before the surname.

Після спалаху пам'яті ставиться тире-тире так:
a memory flash is followed by a dash-dash as follows:

Як ваш персонаж ставиться до інших у своєму житті?
how does your character relate to others in his life?

Відповіді тут немає. Самим викладом тут лише ставиться запитання.
it doesn’t answer it; it just asks it by the way it’s set forth there.

Як інші персонажі ставляться до нього і як він ставиться сам до себе?
how do the other characters regard him and how does he regard himself?

Насправді, серед вас є й ті, хто до релігії взагалі ставиться цинічно.
in fact, there are some of you who are here today who are cynical about religion altogether.

Чим абсурдніша ситуація, тим смішнішою вона є, коли персонаж ставиться до неї серйозно.
the more absurd the situation, the funnier it is when the character treats it seriously.

Моя дружина ставиться до мене не так, як треба, і тоді я наймаю собі адвоката.
my wife’s not treating me the right way, then i go get a lawyer.

Гравець, показаний у кожному розворотному знімку, завжди ставиться у центральний сектор екрана.
the player featured in each reverse shot is always put in the central sector of the screen.

Номери сторінок набираються у верхньому правому кутку кожної сторінки та, зазвичай, за ними ставиться крапка.
page numbers are typed at the top right corner of each page and are usually followed by a period.

Це слово, після якого ставиться двокрапка, зазначається ЗАГОЛОВНИМИ та розміщується урівень з крайнім лівим полем:
these words, followed by a colon, are capitalized and placed flush with the far-left margin:

Тут можна встановити, як буде розташований знак, що ставиться перед додатними числами. Це стосується тільки грошових величин.
here you can select how a positive sign will be positioned. this only affects monetary values.

Ця вказівка щодо монтування ставиться на два міжрядкові інтервали нижче останнього рядка, вирівнюється по правому краю, після неї ставиться крапка.
this editing direction appears two spaces below the last line, flush right, followed by a period.

Тут можна встановити, як буде розташований знак, що ставиться перед від' ємними числами. Це стосується тільки грошових величин.
here you can select how a negative sign will be positioned. this only affects monetary values.

Скільки разів ви замовляли харч в ресторані, базуючись виключно на фото в меню, тільки для того, щоб розчаруватися, коли він ставиться на стіл?
how many times have you ordered a meal at a restaurant based solely on the photo in the menu, only to be disappointed when it is delivered to your table?

Незважаючи на те, що деякі цифрові моделі, створені для інших ринків в промисловості, таких як фільмоіндустрія, можуть мати надзвичайно високу роздільність моделей для друку, до інших ж така вимога не ставиться.
even though some digital models created for other markets in the industry, such as feature film, can hold up to the extremely high resolutions of product print graphics, most models can’t.