검색어: нагоді (우크라이나어 - 폴란드어)

При першій же нагоді.
przy pierwszej okazji.

Делікатними будемо при нагоді
to wynika z uprzejmości, zależnej od sytuacji.

- Він може стати в нагоді.
- może być użyteczny.

Він може мені стати в нагоді.
będzie mi potrzebny.

Але той астронавт може стати в нагоді.
ale ten, ten... kosmonauta. może się przydać.

Чим можу стати в нагоді, міс Спондер?
czym mogę służyć, pani sponder?

Зазвичай, він робить це при першій нагоді.
zawsze to robi, gdy tylko może.

Я поб'ю усіх в цій школі при нагоді.
spoliczkuję wszystkich w tej cholernej szkole jeśli będę musiał.

Надані вами дані можуть стати у нагоді. @ info
informacje, które możesz podać, mogą być przydatne. @ info

І ми перевіряємо кожного, хто може стати нам у нагоді.
sprawdzamy każdego, kto może nam pomóc.

Навіть якщо б я могла, це вам ніяк би не стало в нагоді.
nawet gdybym mogła, to by w niczym nie pomogło.

Ніхто нас не поважає, доки ми не стаємо в нагоді. Це отой?
nikt nas nie docenia, dopóki nas naprawdę nie potrzebuje.

Правда? Ви б стали в нагоді в моїй команді пару місяців назад!
przydałaby mi się pani w sztabie parę miesięcy temu.

хей, це може статися в нагоді, коли він буде чистити шваброю туалети в Млинцях.
ta wiedza się przyda przy zamiataniu podłogi w domu naleśników. (restauracja)

Слухай, я подумав, що може бути він мені в нагоді і він мені став у нагоді'
- słuchaj... myślałem, że się przyda... i tak było!

На людях вони всі такі ласкаві із своїми жінками, а при нагоді запхають у мішок і кинуть у воду.
ludzie są przy innych mili dla swoich żon. ale gdyby dać im szansę, wrzuciliby je do worka i utopili w rzece.

Вона піде з нами. Вона володіє цінною інформацією. Не вийде: при першій же нагоді вона видасть нашу позицію.
powiedz macowi, że wyruszamy za 5 minut.

Вмикає або вимикає показ меж. Межі ніколи не друкуються. Цей параметр може стати в нагоді, щоб побачити який вигляд буде мати документ на папері.
przełącza wyświetlanie i ukrywanie obramowania. obramowania nie są w ogóle drukowane. opcja ta jest użyteczna jedynie do tego, aby zobaczyć jak będzie wyglądać strona na wydruku.

Єдиний вердикт - помста, ВЕНДЕТТА, свята як ікона, не даремна, бо її ціна у правдивості стане у нагоді пригніченим і сміливим.
jedynym werdyktem jest zemsta. vendetta... z wielkiej potrzeby złożona w ofierze z prośbą, by któregoś dnia doprowadziła w swej czujności i prawości do zwycięstwa.

Позначте цей пункт, щоб після закінчення швидкої синхронізації зупиняти kpilot і його фонову службу. Цей пункт може стати у нагоді для систем, де kpilot запускається фоновою службою usb.
zaznacz opcję aby zakończyć działanie kpilota i demona kpilota po hotsync. może być przydatne na systemach gdzie kpilot jest uruchamiany przez demona usb.