검색어: благаю (우크라이나어 - 한국어)

Благаю ж оце вас, будьте послїдувателями моїми.
그 러 므 로 내 가 너 희 에 게 권 하 노 니 너 희 는 나 를 본 받 는 자 되

Найбільше ж благаю се чинити, що б скоро вернено мене вам.
내 가 더 속 히 너 희 에 게 돌 아 가 기 를 위 하 여 너 희 기 도 함 을 더 욱 원 하 노

Благаю Єводию, благаю і Синтихию, щоб однаково думали в Господї.
내 가 유 오 디 아 를 권 하 고 순 두 게 를 권 하 노 니 주 안 에 서 같 은 마 음 을 품 으

Тимже благаю вас не смутитись горем моїм про вас, котре єсть слава ваша.
그 러 므 로 너 희 에 게 구 하 노 니 너 희 를 위 한 나 의 여 러 환 난 에 대 하 여 낙 심 치 말 라 이 는 너 희 의 영 광 이 니

Каже ж він: Благаю ж тебе, отче, щоб післав його до дому батька мого:
가 로 되 ` 그 러 면 구 하 노 니 아 버 지 여 나 사 로 를 내 아 버 지 의 집 에 보 내 소

Та, щоб довго тобі не докучати, благаю вислухати нас у коротці, твоєю ласкою.
당 신 을 더 괴 롭 게 아 니 하 려 하 여 우 리 가 대 강 여 짜 옵 나 니 관 용 하 여 들 으 시 기 를 원 하 나 이

Благаю ж оце вас я, вязник у Господї, ходити достойно поклику, яким вас покликано,
그 러 므 로 주 안 에 서 갇 힌 내 가 너 희 를 권 하 노 니 너 희 가 부 르 심 을 입 은 부 름 에 합 당 하 게 행 하

а й надто, що ти сьвідомин всіх звичаїв Жидівських і перепитів. Тим благаю тебе вислухати мене терпиливо.
특 히 당 신 이 유 대 인 의 모 든 풍 속 과 및 문 제 를 아 심 이 니 이 다 그 러 므 로 내 말 을 너 그 러 이 들 으 시 기 를 바 라 옵 나 이

Благаю ж вас, браттє, Господом нашим Ісусом Христом і любовю Духа, помагайте менї молитвами за мене до Бога,
형 제 들 아 내 가 우 리 주 예 수 그 리 스 도 로 말 미 암 고 성 령 의 사 랑 으 로 말 미 암 아 너 희 를 권 하 노 니 너 희 기 도 에 나 와 힘 을 같 이 하 여 나 를 위 하 여 하 나 님 께 빌

та ради дюбови лучче благаю, бувши таким, як Павел, старець, тепер же і вязник Ісуса Христа;
사 랑 을 인 하 여 도 리 어 간 구 하 노 니 나 이 많 은 나 바 울 은 지 금 또 예 수 그 리 스 도 를 위 하 여 갇 힌 자 되

Тим же благаю вас, прийміть їжи; воно бо для вашого спасення; нї в кого бо з вас і волос не впаде з голови.
음 식 먹 으 라 권 하 노 니 이 것 이 너 희 구 원 을 위 하 는 것 이 요 너 희 중 머 리 터 럭 하 나 라 도 잃 을 자 가 없 느 니 라 하

Благаю ж вас, браттє, остерегайтесь тих, що роблять незгоду та поблазнї проти науки, котрої ви навчились, і вхиляйтесь од них.
형 제 들 아 내 가 너 희 를 권 하 노 니 너 희 교 훈 을 거 스 려 분 쟁 을 일 으 키 고 거 치 게 하 는 자 들 을 살 피 고 저 희 에 게 서 떠 나

Сам же я Павел благаю вас лагідностю і тихостю Христовою, а що в вічі смиренний між вами, а, не будучи між вами, сьміливий проти вас;
너 희 를 대 하 여 대 면 하 면 겸 비 하 고 떠 나 있 으 면 담 대 한 나 바 울 은 이 제 그 리 스 도 의 온 유 와 관 용 으 로 친 히 너 희 를 권 하

благаю ж, щоб, бувши між вами, не бути сьміливим з тією певнотою, якою думаю осьмілитись проти деяких, що думають про нас, нїби ми ходимо по тїлу.
또 한 우 리 를 육 체 대 로 행 하 는 자 로 여 기 는 자 들 을 대 하 여 내 가 담 대 히 대 하 려 는 것 같 이 너 희 와 함 께 있 을 때 에 나 로 하 여 금 이 담 대 한 태 도 로 대 하 지 않 게 하 기 를 구 하 노

Будьте, браттє, благаю вас, як і я: бо й я (такий), як ви. Нічим ви мене не скривдили.
형 제 들 아 내 가 너 희 와 같 이 되 었 은 즉 너 희 도 나 와 같 이 되 기 를 구 하 노 라 너 희 가 내 게 해 롭 게 하 지 아 니 하 였 느 니

Благаю ж вас, браттє, імям Господа нашого Ісуса Христа, щоб те саме говорили ви всі, і щоб не було між вами розділення, а щоб були з'єднані в одному розумінню і в одній мислі.
형 제 들 아 내 가 우 리 주 예 수 그 리 스 도 의 이 름 으 로 너 희 를 권 하 노 니 다 같 은 말 을 하 고 너 희 가 운 데 분 쟁 이 없 이 같 은 마 음 과 같 은 뜻 으 로 온 전 히 합 하