검색어: seeni (월로프어 - 덴마크어)

waaye ba tey seeni wax ànduñu.
og end ikke således stemte deres vidnesbyrd overens.

jëfeleen nag ni ñu tuub seeni bàkkaar,
bærer da frugt, som er omvendelsen værdig,

ci seeni jëf nag ngeen leen di xàmmee.
altså skulle i kende dem af deres frugter.

bokk yi, buleen nu fàtte ci seeni ñaan.
brødre! beder for os!

dëggal-leen ci seeni jëf li neex boroom bi,
så i prøve, hvad der er velbehageligt for herren.

fekk seeni bët muuru, ba mënu ko woon a xàmmi.
men deres Øjne holdtes til, så de ikke kendte ham.

bi ko janq ya déggee, ñu jóg, defar seeni làmp.
da vågnede alle jomfruerne og gjorde deres lamper i stand.

seeni maam lekk nañu mànn ca màndiŋ ma, teewul dee nañu.
eders fædre åde manna i Ørkenen og døde.

Ñu nangu seeni bàkkaar, yaxya sóob leen ca dexu yurdan.
og de bleve døbte af ham i floden jordan, idet de bekendte deres synder.

Ñi ñàkk xel nag fab nañu seeni làmp, waaye fabaalewuñu diwlin;
dårerne toge nemlig deres lamper, men toge ikke olie med sig.

Ñu daldi yuuxu ak di sànni seeni yére, tey callameeru suuf.
men da de skrege og reve klæderne af sig og kastede støv op i luften,

seeni kawar mel ni yu jigéen, seeni bëñ mel ni bëñi gaynde.
og de havde hår som kvinders hår, og deres tænder vare som løvers,

buleen yem ci topptoo seen bopp rekk, waaye booleleen ci seeni moroom.
og ikke se hver på sit, men enhver også på andres.

Ñu jaay seeni suuf ak seen alal, séddoo ko, ku nekk ak la ngay soxla.
og de solgte deres ejendom og gods og delte det ud iblandt alle, efter hvad enhver havde trang til.

bi ñu déggee loolu nag, seeni xol di dagg, ñuy yéyu, jëm ci kawam.
men da de hørte dette, skar det dem i deres hjerter, og de bede tænderne sammen imod ham.

bi loolu amee ñu bare ci ñi gëm ñëw, di wesar ci kanam ñépp seeni jati luxus.
og mange af dem, som vare blevne troende, kom og bekendte og fortalte om deres gerninger.

buleen nirook ñoom, ndaxte seen baay xam na seeni soxla, laata ngeen ko koy wax.
ligner derfor ikke dem; thi eders fader ved, hvad i trænge til, førend i bede ham,

dellusiwaat, fekk leen ñuy nelaw, ndaxte seeni bët dañoo diis. xamuñu lu ñu koy tontoo.
og han vendte tilbage og fandt dem atter sovende; thi deres Øjne vare betyngede, og de vidste ikke, hvad de skulde svare ham.

waaye moytuleen nit ñi, ndaxte dinañu leen jébbal àttekat yi te dóor leen ay yar ci seeni jàngu.
vogter eder for menneskene; thi de skulle overgive eder til rådsforsamlinger og hudstryge eder i deres synagoger.

waaye ñi dul yawut ak yawut yi, ñoom ak seeni kilifa, lal pexem fitnaal leen ci sànni ay doj.
men da der blev et opløb, både af hedningerne og jøderne med samt deres rådsherrer, for at mishandle og stene dem,