검색어: moomu (월로프어 - 러시아어)

noonu ndaw yi ak njiit yi dajaloo, ngir seet mbir moomu.
Апостолы и пресвитеры собрались для рассмотрения сего дела.

ci biir xel moomu la yégaleji ndamam ca ruu ya yàlla tëj kaso;
которым Он и находящимся в темнице духам, сойдя, проповедал,

Ñaan naa boroom bi ñetti yoon ci mbir moomu, ngir mu taqale ma ak moom.
Трижды молил я Господа о том, чтобы удалил его от меня.

te yaxya moomu, su ngeen bëggee nangu lii, mooy iliyas bi waroon a ñëw.
И если хотите принять, он есть Илия, которому должно придти.

loolu lépp, menn xel moomu moo koy def, ku nekk mu sédd la ci, ni mu ko soobe.
Все же сие производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Ему угодно.

xel moomu jógewul ci kaw; jëfu àddina la, di jikkoy niti kese, te jóge ci seytaane.
Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская,

ca saa sa mu daldi wér, jël basaŋam, daldi dox. mbir moomu dafa daje woon ak bésu noflaay ba,
И он тотчас выздоровел, и взял постель свою и пошел. Было же это в день субботний.

gannaaw xam yàlla soxalu leen, yàlla it bërgël na leen ci seen xel mu bon moomu, ñu sax ci jëf yu jekkadi.
И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму – делать непотребства,

noonu sa xam-xam dina lor kooku ngëmam néew, fekk sa mbokk moomu, kirist dee na ngir moom!
И от знания твоего погибнет немощный брат, за которого умер Христос.

may nañu ko, mu sol mbubb mu sette weex bay lerax.» mbubb mu weex moomu day misaal njubtey gaayi yàlla yi.
И дано было ей облечьсяв виссон чистый и светлый; виссон же есть праведность святых.

musaa moomu moo ne woon bànni israyil: “yàlla dina leen feeñalal ci seeni bokk yonent bu mel ni man.”
Это тот Моисей, который сказал сынамИзраилевым: Пророка воздвигнет вам Господь Бог ваш из братьев ваших, как меня; Его слушайте.

kon nag gannaaw xelum yàlla, mi dekkal yeesu ca néew ya, dëkk na ci yéen, dina tax seen yaram wi néew doole dund ci kàttanu xel moomu dëkk ci yéen.
Если же Дух Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса,живет в вас, то Воскресивший Христа из мертвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим, живущим в вас.

«na bànni israyil gépp xam bu wóor nag ne, yeesu moomu ngeen daajoon ci bant, yàlla def na ko boroom ak almasi bi.»
Итак твердо знай, весь дом Израилев, что Бог соделал Господом и Христом Сего Иисуса, Которого вы распяли.

waaye mépp xel mu nanguwul yeesu, bokkul ci yàlla. xel moomu mooy xelum bañaaleb kirist, mi ngeen déggoon ne dina ñëw, te léegi sax mu ngi ci biir àddina.
а всякий дух, который не исповедует Иисуса Христа,пришедшего во плоти, не есть от Бога, но это дух антихриста, о котором вы слышали, что он придет и теперь есть уже в мире.

yuusufa mi dëkk arimate takk aw fitam, dem pilaat, laaj ko néewu yeesu. yuusufa moomu nag, ku siiw la woon ci kureelu àttekat yi, te doon séentu moom itam nguuru yàlla.
пришел Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия, осмелился войти к Пилату, и просил тела Иисусова.

ndaxte bu yàggul tëdas jógoon na, mbubboo daraja, ba lu mat ñeenti téeméeri nit takktoo ak moom. tëdas moomu nag reyees na ko, te ñi ko toppoon ñépp tasaaroo, ba seen pexe nasax.
Ибо незадолго перед сим явился Февда, выдавая себя за кого-то великого, и к нему пристало около четырехсот человек; но он был убит, и все, которые слушались его, рассеялись и исчезли.

kon nag léegi, nanu jóge ci liifantu gi jëm ci kirist, te jàll cig mat. nanu bañ a dalaat njàngale mu jëkk moomu, ci ne nit ñi dañoo war a tuub jëf, yi jëm ci dee, te gëm yàlla,
Посему, оставив начатки учения Христова, поспешим ксовершенству; и не станем снова полагать основание обращению от мертвых дел и вере в Бога,

teewul nag la dale ca aadama ba ca musaa, dee a ngi fi woon ci àddina, di noot ñépp, ak sax ñi seen bàkkaar melul woon ni bosu aadama, maanaam jàdd yoon. aadama moomu nag moo di takkandeeru kirist, mi waroon a ganesi àddina.
Однако же смерть царствовала от Адама до Моисея и над несогрешившими подобно преступлению Адама, который есть образ будущего.