검색어: jële (월로프어 - 영어)

noon bu mujj, bi mu fiy jële, mooy dee.
the last enemy that shall be destroyed is death.

noonu ñu tontu ne, xamuñu fu mu ko jële.
and they answered, that they could not tell whence it was.

Ñaanuma nga jële leen àddina, waaye nga yiir leen ci ibliis.
i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

dina nu musal ci sunuy noon,jële nu ci sunu loxoy bañaale.
that we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

ni ma jële sañ-sañ ci sama baay. dinaa ko jox it biddiiwu njël.
and i will give him the morning star.

baay bi ma leen jox, moo gën a màgg lépp, te kenn mënul a jële dara ci loxob baay bi.
my father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my father's hand.

ban njariñ ngeen ci jële nag? dara lu dul gàcce, ndaxte ci dee la leen doon jëmale.
what fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.

doomu nit ki dina yebal ay malaakaam, ñu jële ci nguuram lépp luy yóbbe nit bàkkaar, ak ñiy def bàkkaar,
the son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;

léegi nag yéena ngi may wut a rey, man mi leen jottali dëgg, gi ma jële ca yàlla. ibraayma deful lu ni mel.
but now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which i have heard of god: this did not abraham.

dootuma leen wooye jaam, ndaxte jaam du xam li sangam di def. xarit laa leen wooye, ndaxte xamal naa leen li ma jële lépp ci sama baay.
henceforth i call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but i have called you friends; for all things that i have heard of my father i have made known unto you.

ngeen musal ñale, jële leen ci safara, te yërëm ñeneen ñi, waaye boole ci moytu, ba sib sax seen yére yi taq sobe.
and others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

kenn du ko jële ci man; maa koy joxe ci sama coobarey bopp. am naa it sañ-sañu joxe ko te am naa sañ-sañu jëlaat ko. loolu la ma sama baay sant.»
no man taketh it from me, but i lay it down of myself. i have power to lay it down, and i have power to take it again. this commandment have i received of my father.