검색어: jërë jëf (월로프어 - 영어)

jëf ya
acts of the apostles

du peyu jëf, ngir kenn du ci kañu.
not of works, lest any man should boast.

ci seeni jëf nag ngeen leen di xàmmee.
wherefore by their fruits ye shall know them.

noonu ngëm gu àndul ak jëf, amul benn njariñ.
even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.

waaye jërë-jëf yaw yàlla, ji nu jox ndam li jaarale ko ci sunu boroom yeesu kirist!
but thanks be to god, which giveth us the victory through our lord jesus christ.

li am daal, fa seen ngëm tolloo, na fa seen jëf àgg.
nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

noonu waayu yàlla ji dina mat, ba jekk ci bépp jëf ju rafet.
that the man of god may be perfect, throughly furnished unto all good works.

dëfël seeni xol te saxal leen ci bépp jëf ju rafet ak gépp kàddu gu baax.
comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.

waaye lii neex na ma ci yaw: sib nga ni man li ñoom nikolas di jëf. i
but this thou hast, that thou hatest the deeds of the nicolaitans, which i also hate.

ñuy xarab yàllay asamaan ndax seeni metit ak seeni taab. waaye tuubuñu seeni jëf.
and blasphemed the god of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.

na sunuy bokk it takku ci jëf yu rafet, ba man a faj aajo yépp, te bañ a yaafus.
and let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.

yeewul te dëgëral li des ci yaw tey waaj a dee, ndaxte gis naa ne, say jëf matuñu ca sama kanam yàlla.
be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for i have not found thy works perfect before god.

dañuy def seeni jëf yépp, ngir nit ñi gis leen, di takk ay téere yu réy, tey réyal seeni laari mbubb.
but all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,

ku bëgg a siiw, doo nëbb say jëf. boo demee bay wone jaloore yu mel ni, fexeel ba ñépp gis la.»
for there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. if thou do these things, shew thyself to the world.

noonu géej gëq néew, yi nekkoon ci moom; dee ak barsàq delloo néew, ya ñu yoroon. Ñu àtte ñépp ci seeni jëf.
and the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.

yeesu nag xam la ñu wax, mu ne leen: «jigéen ji defal na ma jëf ju rafet; lu tax ngeen di ko sonal?
when jesus understood it, he said unto them, why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.