검색어: waxaat (월로프어 - 이탈리아어)

mënuñu woon a gëm, ndaxte esayi dafa waxaat ne:
e non potevano credere, per il fatto che isaia aveva detto ancora

mu daldi leen bàyyi, waxaat loolu ñetteel bi yoon.
e lasciatili, si allontanò di nuovo e pregò per la terza volta, ripetendo le stesse parole

yeesu waxaat léeb wii nit, ñi foog ne jub nañu tey xeeb ñi ci des.
disse ancora questa parabola per alcuni che presumevano di esser giusti e disprezzavano gli altri

pilaat waxaat ak mbooloo ma, ndaxte dafa bëggoon a bàyyi yeesu.
pilato parlò loro di nuovo, volendo rilasciare gesù

moo tax mu waxaat feneen ne:“doo bàyyi sa waa ju sell, mu yàqu.”
per questo anche in un altro luogo dice: corruzione

noonu yeesu waxaat ak mbooloo mi ne leen: «yéen ñépp dégluleen ma te xam.
chiamata di nuovo la folla, diceva loro: «ascoltatemi tutti e intendete bene

te maa ngi dellu di waxaat ne, képp kuy farataal xaraf, fàww nga sàmm lépp lu yoon wi santaane.
e dichiaro ancora una volta a chiunque si fa circoncidere che egli è obbligato ad osservare tutta quanta la legge

yeesu waxaat ay taalibeem ne leen: «fiir yuy yóbbe nit bàkkaar mënta ñàkk, waaye toroxte dal na ki koy lal.
disse ancora ai suoi discepoli: «e' inevitabile che avvengano scandali, ma guai a colui per cui avvengono

yeesu waxaat leen beneen léeb ne leen: «nguuru yàlla aji kawe ji dafa mel ni doomu fuddën bu nit jël, ji ko ci toolam.
un'altra parabola espose loro: «il regno dei cieli si può paragonare a un granellino di senapa, che un uomo prende e semina nel suo campo

ma waxaat leen ko: giléem jaar ci bën-bënu pusa, moo gën a yomb boroom alal dugg ci nguuru yàlla aji kawe ji.»
ve lo ripeto: è più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno dei cieli»

maa ngi leen koy waxaat: bu ma kenn jàpp nib dof. walla boog bu ngeen ma ko jàppee, séddleen ma céru dof, ngir ma damu tuuti, man itam.
lo dico di nuovo: nessuno mi consideri come un pazzo, o se no ritenetemi pure come un pazzo, perché possa anch'io vantarmi un poco

li ma waxoon ci sama ñaareelu ngan, ci ñi bàkkaaroon bu yàgg ak ñi ci des, maa ngi koy waxaat léegi, bala maa dikkaat: su ma dellusee, duma yërëm kenn.
l'ho detto prima e lo ripeto ora, allora presente per la seconda volta e ora assente, a tutti quelli che hanno peccato e a tutti gli altri: quando verrò di nuovo non perdonerò più

yeesu waxaat ne: «ci dëgg-dëgg maa ngi leen koy wax, du musaa moo leen jox ñam woowu wàcce ca asamaan; sama baay ci boppam, moo leen di jox ñam wu wóor, wi wàcce ca asamaan.
rispose loro gesù: «in verità, in verità vi dico: non mosè vi ha dato il pane dal cielo, ma il padre mio vi dà il pane dal cielo, quello vero