검색어: amoul dara (월로프어 - 프랑스어)

amoul dara
gattilier

du dara
aucun

lolo bakh adouna amoul solo
lolo bakh adouna amoul solo

amuñu woon dara lu ñu ciy teg.
et ils ne purent rien répondre à cela.

bu kooku yaakaar dara ci boroom bi.
qu`un tel homme ne s`imagine pas qu`il recevra quelque chose du seigneur:

fí, mön nga tann dara ci, ngir nga mbinde ko
configuration multi-liste. vous pouvez double-cliquer sur une ligne pour éditer la valeur.

kon buleen ragal dara, yéena gën ndiiraanu rammatu.
ne craignez donc point: vous valez plus que beaucoup de passereaux.

ndaxte kuy naagu te fekk doo dara, dangay nax sa bopp.
si quelqu`un pense être quelque chose, quoiqu`il ne soit rien, il s`abuse lui-même.

waaye ba tey yeesu tontuwul dara, ba tax pilaat waaru.
et jésus ne fit plus aucune réponse, ce qui étonna pilate.

xam ne kirist mi dekki dootul dee mukk, dee mënatul dara ci moom.
sachant que christ ressuscité des morts ne meurt plus; la mort n`a plus de pouvoir sur lui.

dafa am sama xarit bu ma ganesi, te awma dara lu ma ko jox.”
car un de mes amis est arrivé de voyage chez moi, et je n`ai rien à lui offrir,

laata dara di am, fekkoon na moom mu nekk, te lépp a ngi jàppoo ci moom.
il est avant toutes choses, et toutes choses subsistent en lui.

léegi nag bokk yi, ci li jëm ci mayi xelum yàlla, bëgguma ngeen umple ci dara.
pour ce qui concerne les dons spirituels, je ne veux pas, frères, que vous soyez dans l`ignorance.

yàlla mi nu gàntulul doomam waaye mu joxe ko, mu dee ngir nun, ndax dina nu bañalati dara?
lui, qui n`a point épargné son propre fils, mais qui l`a livré pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il pas aussi toutes choses avec lui?

seen tiitar bi jekkul dara. xanaa xamuleen ne, tuuti lawiir day tax tooyalu fariñ bépp funki?
c`est bien à tort que vous vous glorifiez. ne savez-vous pas qu`un peu de levain fait lever toute la pâte?

noonu sool jóg, xippi, waaye gisul dara; kon ñu wommat ko, yóbbu ko damas.
saul se releva de terre, et, quoique ses yeux fussent ouverts, il ne voyait rien; on le prit par la main, et on le conduisit à damas.

noonu yeesu xool leen ne: «loolu të na nit, waaye dara tëwul yàlla.»
jésus les regarda, et leur dit: aux hommes cela est impossible, mais à dieu tout est possible.