검색어: mogui ni (월로프어 - 프랑스어)

ya ni mey sonal
ne me fatigue pas

sa calam ne mène ni hag
ton visage on dirait le chien

saxleen ci bëggante ni ay bokk.
persévérez dans l`amour fraternel.

royleen ma nag, ni may roye kirist.
soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de christ.

Ñaanleen ngir ma xamle ko ni mu ware.
et le faire connaître comme je dois en parler.

nangeen am yërmande, ni seen baay ame yërmande.
soyez donc miséricordieux, comme votre père est miséricordieux.

lewetaay ak maandute. yoon wi terewul yu ni mel.
la loi n`est pas contre ces choses.

Ñu teg seen bopp ni boroomi xel, fekk ñu ñàkk xel lañu woon.
se vantant d`être sages, ils sont devenus fous;

ndegam ñu bare dañuy damu ni nit kese, man itam kon dinaa damu.
puisqu`il en est plusieurs qui se glorifient selon la chair, je me glorifierai aussi.

seeni kawar mel ni yu jigéen, seeni bëñ mel ni bëñi gaynde.
elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme des dents de lions.

mdrr 😂😂 pape ndongo ndiaye hum wa guiss ga deh peule fouta bagui ni
machallah sama peulh fouta bi wala balante loll

te seen kàddu day burux ni ngal. imene ak filet, ci ñoom lañu bokk;
de ce nombre sont hyménée et philète,

ba noppi sànni ko. noonu doom ju jigéen ju firawna for ko, yar ko ni doomam.
et, quand il eut été exposé, la fille de pharaon le recueillit, et l`éleva comme son fils.

yeesu ne leen: «maa ngi doon séen seytaane wàcce asamaan ni safaras melax.
jésus leur dit: je voyais satan tomber du ciel comme un éclair.

waaye ni ko mbind mi waxe: «kuy damu, na damu ci boroom bi.»
que celui qui se glorifie se glorifie dans le seigneur.

di xaacu, mel ni gaynde guy yëmmu. naka la xaacu, juróom-ñaari dënnu yi jib.
et il cria d`une voix forte, comme rugit un lion. quand il cria, les sept tonnerres firent entendre leurs voix.

ñiy jooy, mel ni ñu jooyul; ñiy bég, mel ni ñu bégul; ñiy jënd, ni ñu moomul li ñu jënd;
ceux qui pleurent comme ne pleurant pas, ceux qui se réjouissent comme ne se réjouissant pas, ceux qui achètent comme ne possédant pas,