검색어: xaj (월로프어 - 프랑스어)

xaj
chien

moytuleen xaj yi, waaw moytuleen ñiy jëfe lu bon, ñoom ñi seen xarafal weesul wàññi yaramu nit.
prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde aux faux circoncis.

yeesu tontu ko: «jël ñamu gune yi, sànni ko xaj yi, rafetul.»
il répondit: il n`est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.

waaye ñi ci biti ñooy xaj yi, luxuskat yi, njaalookat yi, bóomkat yi, xërëmkat yi ak ñépp ñiy sopp fen te di ci wéy.
dehors les chiens, les enchanteurs, les impudiques, les meurtriers, les idolâtres, et quiconque aime et pratique le mensonge!

jigéen ji tontu ko: «waaw sang bi, teewul xaj yi di lekk ruusit, yi rot ci lekkukaayu gune yi.»
oui, seigneur, lui répondit-elle, mais les petits chiens, sous la table, mangent les miettes des enfants.