검색어: yoor (월로프어 - 프랑스어)

booba fekk yoor-yoor di jot.
c`était la troisième heure, quand ils le crucifièrent.

ci yoor-yoor mu génn, gis ñeneen ñu toog ca pénc ma te liggéeyuñu.
il sortit vers la troisième heure, et il en vit d`autres qui étaient sur la place sans rien faire.

nit ñii màndiwuñu, ci ni ngeen ko fooge, ndaxte nu ngi ci yoor-yoor rekk.
ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c`est la troisième heure du jour.

noonu taalibe yi jël ko ci guddi, def ko ci dàmba gu réy, jaarale ko ci miir bi, yoor ko ci suuf.
mais, pendant une nuit, les disciples le prirent, et le descendirent par la muraille, dans une corbeille.

waaye mënuñu koo jege ndax mbooloo mi. kon ñu daldi teggi kaw kër gi, di bëtt fa tiim bérab ba yeesu nekk, daldi yoor basaŋ, ga làggi ba tëdd.
comme ils ne pouvaient l`aborder, à cause de la foule, ils découvrirent le toit de la maison où il était, et ils descendirent par cette ouverture le lit sur lequel le paralytique était couché.