검색어: ar lan y môr mae rhosys cochion (웨일스어 - 영어)

ar lan y môr mae rhosys cochion
by the sea there are red roses

ty ar lan y mor
seaside

yn eistedd ar y caregos ar lan y nant
sitting on the pebbles on the bank of the stream

mae hi'n byw mewn pentref ar lan y môr , mewn teras o 12 ty
she lives in

ddydd sul diwethaf , mwynheais cappuccino ar lan y môr yno wrth i'r haul fachlud
only last sunday i enjoyed a cappuccino on the seafront there as the sun set

i wneud yn siwr bod digon ar ôl yn y môr, mae gwledydd ewrop wedi cytuno ar reolau
to make sure that enough are left inthe sea, european countries have agreed rules about howmany fish can be caught, and about using nets that letyoung fish escape.

fy mhwynt o ran gwyliau ar lan y môr oedd na chawn dwf mewn twristiaeth drwy'r farchnad honno
my point about seaside holidays was that we will not get growth in tourism through that market

mae'r trawsnewid ar lan y dŵr yn y barri'n aruthrol
the transformation of the waterfront in barry is tremendous

ni fyddai opsiwn e yn rhannu lleoliad ar lan y dŵr gydag adeilad pierhead
option e would not share a waterfront position with the pierhead building

hi yw brenhines y gogledd -- tref wyliau fictoraidd a chanddi gyfoeth o adeiladau fictoraidd ar lan y môr , y mae 99 y cant ohonynt yn westai
it is the queen of the north -- a victorian holiday resort with a fantastic parade of victorian buildings on the sea front , 99 per cent of which are hotels

yr ydym yn colli'r frwydr o ran gwyliau pythefnos traddodiadol i'r teulu ar lan y môr gyda bwced a rhaw
we are losing the battle of the traditional fortnight family holiday by the sea with a bucket and spade

mae'r datblygiad hwn , a godwyd ar lan y môr yn aberafan , yn cynnwys 50 o unedau , y mae 25 ohonynt yn cynnig llety cysgodol , a 25 yn cynnig gofal ychwanegol
the development , built on aberavon sea front , has 50 units , 25 of which provide sheltered accommodation and 25 , extra care

os ydych yn byw mewn etholaeth lle mae tenantiaid yn byw 1 ,400 troedfedd uwchben lefel y môr , mae tlodi tanwydd yn fater pwysig
if you live in a constituency where tenants live 1 ,400 feet above sea level , fuel poverty is an important issue

dyna'r modd i foderneiddio , tra'n cadw'r atyniadau ar lan y môr yn llandudno a harddwch naturiol y gogarth a'i gyffiniau
that is the key to modernising , while conserving the attractions on the sea front in llandudno and the natural beauty of the great orm and its surroundings

er hynny , rhaid mynd ymhellach i ddenu twristiaeth fodern dros dymor hir a sefydlu canolfannau cynadledda a rhai gwestai nad ydynt , efallai , ar lan y môr ar ganol y rhodfa fictoraidd , ac iddynt ddyluniad gwahanol
however , you must go further to get modern , long-season tourism and establish conference centres and some hotels that are , perhaps , not on the sea front in the middle of the victorian parade , and which are of a different design

er gwaethaf y dirywiad hysbys mewn stociau pysgod asgellog yn bennaf , allan yn y môr , mae pysgodfeydd cregyn y glannau yn dal i ffynnu , er gwaethaf pwysau amgylcheddol a datblygiadol
despite the well-publicised decline in offshore , mainly fin fish , stocks , the inshore shell fisheries remain buoyant , despite environmental and developmental pressures

fodd bynnag , yr wyf hefyd yn ymwybodol o'r cynnydd yn y gefnogaeth a ddaeth i'r amlwg dros y 12 mis diwethaf i wrthatyniad y siambr arfaethedig ar lan y dwr
however , i am also aware of the emergence over the last 12 months of the growth of support for the counter attraction of the proposed waterfront chamber

y tro nesaf yr ewch i siop bysgod a gofyn am leden y môr , mae'n debyg y byddwch yn gorfod gofyn am ddarn blasus o hippoglossus , neu ni fyddant yn gwybod am beth yr ydych yn sôn
the next time that you go to a fishmonger and ask for some halibut you will probably have to ask for a nice piece of hippoglossus , or they will not know what you are talking about

mae'r gwyliau pythefnos teuluol gyda bwced a rhaw ar lan y môr wedi symud i wledydd rhad y môr , yr haul a'r tywod yn ne ewrop , am resymau amlwg sy'n ymwneud â'r tywydd
the bucket-and-spade fortnight family holiday by the sea has migrated to cheap , sea , sun and sand countries in southern europe for obvious weather-related reasons

byddai'n hybu cysylltiadau economaidd gydag iwerddon , yn rhoi hwb enfawr i ddefnyddio caergybi i wasanaethu anghenion economi llewyrchus iwerddon ac yn darparu cyfleusterau mynd-yn-sgîl gyrru ymlaen ac i ffwrdd ar lan y porthladd
it would promote economic links with irelan ; boost enormously the use of holyhead to serve the needs of the booming irish econom ; and provide roll-on , roll-off piggy-back facilities at the port side