검색어: baban cymbraeg (웨일스어 - 영어)

baban
baby

baban bach
there's a little baby

bore da baban
good morning love of my life

nos da baban yesi
good night baby yesi

ond fe gysgodd fel baban.
but he slept like a baby.

ganwyd naw baban bob dydd ar gyfartaledd yn yr uned famolaeth yn 2001
the maternity unit delivered an average of nine babies every day in 2001

mae llawer o bobl yn gadael yr ysbyty yn gynnar ar ôl genedigaeth baban ac mae problemau logistaidd clir wrth geisio sicrhau y gweinyddir y prawf sgrinio
many people leave hospital early after a baby is born and there are clear logistic problems in trying to ensure that the screening test is administered

dywedasoch mai baban brian gibbons yw hwn , ond eich baban chi ydyw , ac yr ydych wedi dangos heddiw nad ydych yn addas i fod yn rhiant iddo
you said that this is brian gibbons's baby , but it is your baby , and you have shown today that you are not fit to be its parent

david davies : mae'n ymddangos , brif weinidog , nad oes gan bob baban newyddanedig hawl awtomatig i gael gofal iechyd
david davies : it appears , first minister , that not all newborn babies have an automatic right to healthcare

achubwyd bywyd y baban hwnnw , ac ychydig funudau wrth gefn , ond nid yw pobl yn y sefyllfa honno'n deall dadleuon am deneurwydd poblogaeth na gwledigrwydd
that baby's life was saved , with minutes to spare , but people in that situation do not understand arguments about sparsity or rurality

yr adeg pan fydd eich baban bach hyfryd , pert yn troi'n blentyn bach drygionus yw'r union adeg pan gewch lai o gyswllt â gweithwyr gofal iechyd proffesiynol
the time when your nice , cute , little baby turns into a terrible toddler is the very time when you have less interaction with healthcare professionals

cyflawnir y prawf sgrinio , fel y'i rhagwelir , yn gynnar ar ôl genedigaeth plentyn , hyd yn oed cyn i'r baban adael yr ysbyty o bosibl
the screening test , as it is envisaged , will be undertaken early after a baby is born , possibly even before the baby leaves hospital

` bydd , fe fydd yn baglu dros gytseiniaid , yn gohirio llafariaid -- a bydd , fe fydd ei dafod fel baban bach ar ei ben ôl . '
` yes , you stumble over consonants , postpone vowels -- and yes , your tongue is like a baby bumping along on its bottom . '

yn sgîl yr hyn a ddywedasoch , cefais e-bost oddi wrth rywun yn nhywyn , i ddweud wrthyf am achos lle y cymerodd 90 munud i gludo baban difrifol wael i ysbyty bronglais , am fod y criw ambiwlans agosaf a oedd ar gael ym mhenrhyndeudraeth
as a result of what you said , someone e-mailed me from tywyn , to tell me about a case where it took 90 minutes to transport a seriously ill baby to ysbyty bronglais , because the nearest available ambulance crew was at penrhyndeudraeth

a yw'r baban hwnnw'n barod i'w fabwysiadu'n awr , neu a fydd yn rhaid iddo barhau â'r mentrau a'r rhaglenni tymor byr yr oedd ei ragflaenydd wedi ymrwymo iddynt ?
is that baby now ripe for adoption , or will he have to continue with the short-term initiatives and programmes to which his predecessor was committed ?