검색어: chamarweiniol (웨일스어 - 영어)

felly , mae gosodiad rhodri morgan ddoe yn gwbl annheg a chamarweiniol
therefore , rhodri morgan's statement yesterday is completely unfair and misleading

pe gwyddai am y cysylltiadau hyn , yr oedd yn ymateb twyllodrus a chamarweiniol
if he knew that these contacts were going on , it was a deceptive and misleading response

dywedaf hyn oherwydd , yn y gorffennol , yr wyf wedi derbyn gwybodaeth anghywir a chamarweiniol gan y gweinidog
i say this because , in the past , i have received inaccurate and misleading information from the minister

fodd bynnag , byddai'n anghywir a chamarweiniol cymryd arnoch y bydd hyn yn bwnc llosg yn etholiadau llywodraeth leol
however , to pretend that somehow that will be an issue in the local government elections would be wrong and misleading

y prif weinidog : gwrthodaf eich defnydd o'r geiriau ` sinigaidd ' a ` chamarweiniol '
the first minister : i reject your use of the words ` cynical ' and ` misleading '

anaml yr ymddengys bod gan nick bourne achos yn gyffredin â jocelyn davies ar faterion datganoli , ond synhwyraf yng ngwelliant 5 jocelyn yr un farn wangalon a chamarweiniol a geir yng ngwelliant 1 nick
it is not often that nick bourne appears to have common cause with jocelyn davies on devolution issues , but i detect in jocelyn's amendment 5 precisely the same timid and misleading view as in nick's amendment 1

dywedodd y person dan sylw wrthyf fod hynny'n ddadansoddiad anneallus a chamarweiniol -- ni wn a oedd hynny'n wir ai peidio
the person in question said that that was a crass and misleading analysis -- i do not know whether that is true

gofynnaf ichi ystyried dyfarnu bod terminoleg anghywir a chamarweiniol sydd wedi llithro i mewn i'w defnyddio'n gyffredinol yn y siambr allan o drefn yn nadleuon y dyfodol
i ask you to consider ruling out of order in future debates inaccurate and misleading terminology that has crept into common usage in the chamber

fodd bynnag , os yw'r arian hwnnw'n cael ei fuddsoddi , pam mae'r rhestrau mor hir ? er gwaethaf yr addewidion sinigaidd a chamarweiniol a wnaeth y glymblaid , mae'n bryd iddi dderbyn y ffaith gwbl amlwg nad yw ei pholisïau'n gweithio'n awr ac na fyddant byth
however , if that money is being invested , why are the lists so long ? despite the cynical and misleading promises that the coalition has made , it is time for it to accept the blindingly obvious fact that its policies are not working and never will