검색어: chyfnod (웨일스어 - 영어)

bydd yn ysgogi dadl a chyfnod ymgynghori diddorol
it will provide for an interesting debate and consultation period

yr oedd y sefyllfa gyntaf yn fwy fel dadl na chyfnod cwestiwn ac ateb
the first situation was more like a debate than a question and answer time

dylai'r cwricwlwm newydd ddod â chyfnod sefydlog i'n hysgolion
the new curriculum should bring a stable period to our schools

hyd yn oed cyn belled yn ôl â chyfnod dewi sant , ni welwyd unrhywiaeth sengl yng nghymru
even back as far as the time of st david , there was not a single homogeneousity in wales

dymunaf y gorau i christine gwyther ar gyfer ei chyfnod fel cadeirydd y pwyllgor datblygu economaidd
i wish christine gwyther the best for her period as chair of the economic development committee

canlyniad ymladd hirdymor a chyfnod o sychder yn afghanistan ydyw a gweithrediadau'r taleban ei hun
it is the result of long-standing conflict and drought in afghanistan and the actions of the taleban regime itself

mae angen inni bennu amcanion eglur ar gyfer yr adolygiad hwn a chyfnod pan ydyw i'w gynnal
we need to set clear objectives for this review and a time-span in which it must be conducted

fodd bynnag , ac yn bwysicach , yr oedd y cyhoeddiad cychwynnol hwnnw ar 27 mawrth yn ymwneud â chyfnod o dri mis
however , and most importantly , that initial announcement on 27 march related to a period of three months

methodd y targedau ar gyfer cyfnod allweddol 3 a chyfnod allweddol 4 -- ni chlywsom lawer am hynny gan y gweinidog
it missed key stage 3 and key stage 4 targets -- we did not hear much about that from the minister

ategaf ei ddiolchiadau i christine gwyther am ei gwaith yn ystod ei chyfnod fel ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig ac am hyrwyddo materion yn ymwneud â datblygu cynaliadwy
i endorse his thanks to christine gwyther for her work during her time as secretary for agriculture and rural development and for promoting issues involving sustainable development

cytunaf â phawb a dalodd deyrnged i ruth hall , y prif swyddog meddygol , sy'n dod i ddiwedd ei chyfnod yn y swydd
i agree with everyone who paid positive tributes to ruth hall , the chief medical officer , who is due to finish in her post

dim ond pythefnos yn ôl cyflwynais ddatganiad barn yn cofio cyfraniad cadarnhaol enfawr y farwnes thatcher i gymru a'r deyrnas unedig yn ystod ei chyfnod mewn swydd
it was only two weeks ago that i tabled a statement of opinion remembering baroness thatcher's massive , positive contribution to wales and the united kingdom during her period in office

cyn imi symud ymlaen i brif ran y ddadl , hoffwn ddiolch i christine gwyther am ei gwaith fel ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig ar y cynllun hwn ac am ei holl waith arall yn ystod ei chyfnod yn y swydd
before i move on to the body of the debate , i express my thanks to christine gwyther for her work as secretary for agriculture and rural development on this scheme and for all her other work during her time in post

maent yn cadarnhau'r hyn a ddywedais , sef bod jane hutt wedi dod i ddiwedd ei chyfnod fel gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol a bod brian gibbons wedi etifeddu sefyllfa gadarn ganddi
they confirm what i said , namely that jane hutt came to the end of her period as minister for health and social services and handed on the baton to brian gibbons from a position of strength

dywedodd un ddibynwraig o'm hetholaeth i mai ei chyfnod yn y carchar oedd yr amser gorau a gafodd erioed , am mai hwnnw oedd yr unig le y gallai gael y cymorth yr oedd arni ei angen a wrthodwyd iddi cyn hynny
an addict from my constituency told me that prison was the best time of her life , because that was the only place where she could get the help that she needed and which she had previously been denied

david davies : nid wyf yn deall sut y gallwch wneud y fath sylw am y llywodraeth dorïaidd flaenorol , oherwydd yr oeddech yn hapus i'w chefnogi yn ystod ei chyfnod mewn grym
david davies : i cannot understand how you can make such a comment about the last tory government , because you were happy to support it during its term in office

fe'i cynhwyswyd yn y rhaglen astudio ar gyfer gwyddoniaeth yng nghyfnod allweddol 3 a chyfnod allweddol 4; hanes yng nghyfnod allweddol 3; a daearyddiaeth yng nghyfnod allweddol 2 a chyfnod allweddol 3
it is written into the programme of study for science at key stage 3 and key stage 4; history at key stage 3; and geography at key stage 2 and key stage 3

mae'r cyfeiriad at dystysgrif gyffredinol addysg uwchradd , neu oed 16 , sy'n cael ei hystyried fel cyfle i adrodd ar gynnydd yn hytrach na chyfnod ymadael ag addysg , yn haeddu sylw pellach
the reference to the general certificate of secondary education , or age 16 , which is seen as an opportunity to report on progress rather than the age at which young people turn their backs on education , deserves further attention

yn ogystal â chyflwyno te yn y grug a rhai o’r themâu ar eu newydd wedd, bydd elfen gymunedol gref yn canolbwyntio ar dreftadaeth a diwylliant yr ardal a'r cyfnod. rydym eisoes wedi creu partneriaeth gyda cadw a bydd cae’r gors yn rhan bwysig o hyn, wrth ddysgu pobl am yr awdures a’i chyfnod.
in addition to making tea in the heather and some of the new-style themes, strong community component will focus on the heritage and culture of the area and the period. we have already created a partnership with cadw and cae'r gors are an important part of this, in teaching people about the author and his period.