검색어: distryw (웨일스어 - 영어)

mae distryw llwyr ym mhob man
there is absolute devastation everywhere

distryw mam/te’r hen ferch a jin
mother’s ruin/old maid’s tea and gin

y rheswm a roddwyd inni dros y rhyfel hwn oedd presenoldeb arfau distryw mawr
the reason we were given for this war was the presence of weapons of mass destruction

bydd hyn yn ergyd i'r economi yn ne cymru ac yn peri distryw i gludwyr lleol
this will hit the economy in south wales and will cause devastation for local hauliers

cynigiodd y blaid geidwadol y cynnig hwn am y byddai gwahardd hela yn dod â distryw pellach i ardaloedd gwledig cymru
the conservative party proposed this motion because a ban on hunting would bring further devastation to the rural areas of wales

mae dadleuon ynghylch cost yn diflannu pan ystyriwch y distryw i'r rhieni a'r plant hynny
arguments about cost disappear when you consider the devastation of those parents and children

un rheswm pam yr oedd y llywodraeth hon a fy mhlaid mor ymroddedig i adfer economi cymru yn 1997 ac 1999 oedd oherwydd y distryw a wnaeth eich plaid pan oedd mewn grym
one reason why this government and my party were so committed to restoring the welsh economy in 1997 and 1999 was because of the devastation that your party wreaked on it when it was in government

dysgasom yn uniongyrchol sut y mae gweithfeydd prosesu cig a lladd-dai ar hyd a lled y wlad yn wynebu distryw oherwydd y taliadau gormodol a godir arnynt
we learnt first-hand how meat processing plants and abattoirs up and down the country face ruin because of the excessive charges that are being levied on them

mae'r blaid lafur wedi colli pob cefnogaeth yn yr etholaethau hynny , oherwydd mae un peth ar ôl y llall wedi dod â distryw i gymunedau gwledig
the labour party has lost all support in those constituencies , because it has been one thing after another bringing devastation into rural communities

i ddechrau , rhaid inni geisio mesur pa mor ddifrifol a helaeth yw'r difrod a faint o amser y bydd yn ei gymryd i ranbarth kutch o dalaith gujarat adfer yn dilyn y distryw
initially , we must try to measure how awful and extensive the damage is and how long it will take the kutch region of the state of gujarat to recover from the devastation

mae llawer o bobl yn marw o ganser yr ysgyfaint yn ganol oed neu mewn oedran canol oed cynnar ar adeg pan fo ganddynt deuluoedd ifanc , gan beri distryw iddynt hwy a'r teuluoedd a adawant ar eu hôl
many people die of lung cancer in middle or early middle age at a time when they have young families , causing devastation to them and the families they leave behind

fodd bynnag , byddai'n gyfrwng sylweddol i awdurdodau lleol gyfyngu ymhellach ar nifer ormodol o ail gartrefi i'r dyfodol ac amddiffyn cymunedau rhag distryw'r farchnad
however , it would provide local authorities with a significant tool with which to further restrict the overconcentration of second homes for the future and to defend communities against the ravages of the market

a ranna fy mhryder y bu diffyg cyfathrebu llwyr ar ran y cwmni , mewn perthynas â'r cymunedau dur a'r undebau llafur ? a sylweddola y teimla nifer o weithwyr dur y cawsant eu bradychu a'u bod yn bensyfrdan ac wedi'u drysu gan weld bod y cyfuno a gyhoeddwyd fel dyfodol dur yn y du yn arwain at y posibilrwydd o gau'r diwydiant dur yng nghymru ? byddai hynny'n achosi distryw mawr yn ein cymunedau
does he share my concern that there has been a total lack of communication by the company , as far as the steel communities and trade unions are concerned ? does he realise that a number of steel workers feel betrayed and are punch-drunk and bewildered that a merger that was trumpeted as the future for steel in the uk is leading to the possible closure of the steel industry in wales ? that would cause great devastation in our communities