검색어: dwyn siarad cymraeg y cont bach pold (웨일스어 - 영어)

gallu siarad cymraeg y boblogaeth gyfan
ability to speak welsh in the population as a whole

mae'n well gennyf -- i'r rheini ohonom sy'n siarad cymraeg -- y teitl cymraeg sef pen-wag
i prefer -- for those of us who speak welsh -- the welsh title of ` pen-wag '

gellir dadlau felly mewn cymuned lle mae 70 y cant yn gallu siarad cymraeg y byddai siawns o bron 1 mewn 2, neu’n well, i siaradwr cymraeg gwrdd â siaradwr cymraeg arall.
it can be argued therefore that in a community in which 70 per cent can speak welsh, there would be a chance of almost 1 in 2, or better, that a welsh speaker could meet another welsh speaker.

er enghraifft , byddai'n ceisio darbwyllo cigydd , sy'n siarad cymraeg , y byddai defnyddio'r gymraeg yn rhywbeth cadarnhaol i'w fusnes ac yn denu mwy o gwsmeriaid rheolaidd
for example , it would try to get a butcher , if he spoke welsh , to understand that using welsh would be positive for his business and would attract more regular customers

o ystyried y caiff llai o gymraeg ei siarad yno , yr wyf yn sicr y byddech yn cydnabod bod angen mwy o gymorth , mewn sawl ffordd , i sicrhau y caiff disgyblion sy'n siarad cymraeg y cyfle i ddefnyddio'r iaith yn y gymuned
given that less welsh is spoken there , i am sure that you would appreciate that , in many ways , there is a greater need for support to ensure that pupils who speak welsh have the opportunity to use the language in the community