검색어: gogleddol (웨일스어 - 영어)

saami gogleddol
northern saami

mae'n amlwg y bydd hanner gogleddol ynys môn yn cael ergyd drom
clearly , the northern half of anglesey will be badly hit

wrth ddringo wyneb gogleddol y matterhorn ychydig flynyddoedd yn ôl , cofiaf grynu mewn ofn
traversing over the north face of the matterhorn a couple of years ago , i remember shaking with fear

mae rhanbarth y cymoedd gogleddol a'i brifddinas yn gofyn uchelgais o'r fath
the northern valleys region and its capital need that kind of ambition

pen gogleddol awdurdod iechyd bro taf sydd â'r iechyd a'r afiechyd gwaethaf yng nghymru
the northern end of the bro taf health authority area has the worst health and disease in wales

gwnaethpwyd ymdrech anferth i ddenu buddsoddiad ac ennyn mentrau masnachol er mwyn i fusnesau newydd gychwyn yn rhan fwyaf gogleddol cymru
enormous effort has gone into attracting investment and wooing commercial enterprises so that new businesses will start up in the most northern part of wales

mae'n un o awgrymiadau pwysicaf y sefydliad ynglyn â dyfodol cymunedau'r cymoedd uchaf a gogleddol
it is one of the foundation's most important suggestions regarding the future of the upper and northern valley communities

mae'r effaith ar y rheini sydd yn byw ar ben gogleddol y cymoedd yn fwy difrifol lle dibynna eu cymunedau ar waith o sony
the impact for those who live at the northern end of the valleys is more acute where their communities are dependent on work from sony

er enghraifft , darparwyd arian i gynllunio gwelliannau ar y coridor gogleddol , ond nid yw prosiectau penodol wedi dod i'r amlwg eto
for example , funding has been provided to plan improvements on the northern corridor , but specific projects have not yet emerged

andrew davies : mae trafodaethau ar ymagwedd ar y cyd tuag at y broses gynllunio fawr ar gyfer porth gogleddol arfaethedig sir y fflint yn mynd rhagddynt rhwng y partïon perthnasol
andrew davies : discussions on a joint approach to the master planning process for the proposed flintshire northern gateway have been ongoing between the relevant parties

mae'r afonydd yn uifo i'r môr ar yr arfordir gogleddol yn ami mewn rhaeadrau enfawr oddi ar glogwyni sydd hyd at 55 medr o uchder.
it is so unspoilt that many film companies, who are making films set in the past, have chosen to make films there.

andrew davies : nid wyf yn hollol siwr beth yr ydych yn ei olygu gan ddatblygiad shotto ; nid wyf yn siwr ai datblygiad y porth gogleddol sydd gennych mewn golwg
andrew davies : i am not sure what you mean by the shotton developmen ; i am not sure whether you mean by that the northern gateway development

er hynny , mae lesotho yn wlad bwysig , gan ei bod yn un o'r pedair neu bum teyrnas annibynnol ar gyrion hanner gogleddol de affrica , neu mewn ardal oddi mewn iddo sydd ar wahân
however , lesotho is an important country , because it is one of the four or five independent kingdoms on the edge of , or within an isolated pocket of , the northern half of south africa

fel y dywedais yng nghyfarfod y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth y bore yma , fy mhryder yw bod rhai ardaloedd ym mhen gogleddol cymoedd de cymru lle mae lefelau annerbyniol o uchel o anweithgarwch economaidd a thlodi , y mae angen mynd i'r afael â hwy
as i said in the economic development and transport committee meeting this morning , i am concerned that there are areas in the northern end of the south wales valleys where there are unacceptably high levels of economic inactivity and poverty , which we need to address

mae clwy'r traed a'r genau yn endemig yn yr ariannin , lle y ffinia â'r andes a gwledydd gogleddol fel periw , bolifia , paraguay a brasil
foot and mouth disease is endemic in argentina , where it abuts the andes and northern countries like peru , bolivia , paraguay and brazil

wedi'i sefydlu yn 1120 ar safle eglwys gyn - normanaidd gynharach, gellir gweld statws llandudoch fel canolfan grefyddol mewn adfeilion helaeth sy'n rhychwantu pedair canrif o fywyd mynachaidd. mae elfennau o'r eglwys a'r clerigwyr yn tarddu o'r 12fed ganrif, tra bod waliau tal gorllewinol a gogleddol corff yr eglwys yn dyddio o'r 13eg ganrif.
founded in 1120 on the site of an earlier pre norman church, st dogmael's status as a religious centre can be seen in extensive ruins which span four centuries of monastic life. elements of the church and cloister are 12th century in origin, while the tall west and north walls of the nave are 13th century.