전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
yn y ddadl hon , cyflwynaf agenda'r llywodraeth cynulliad newydd : agenda a rhaglen y'n hetholwyd ar eu sail lai na thair wythnos yn ôl
in this debate , i will set out the new assembly government's agenda : an agenda and a programme on which we were elected less than three weeks ago
yr oedd hi'n ffodus , drannoeth i mi gyfarfod gydag anne-marie comparini , fe'i hetholwyd yn llywydd cyngor y pedwar rhanbarth sbardun
it was fortunate that the morning after i met anne-marie comparini , she was elected the president of the council of the four motor regions
yr wyf yn ddiolchgar iddi am y gwaith a wnaeth o ran helpu'r weinyddiaeth lafur hon i droi'r maniffesto y'n hetholwyd ar ei sail yn fesurau ar lawr y cynulliad â mwyfrif o un
i am grateful to her for the work that she has undertaken in helping this labour administration to translate the manifesto on which we were elected into measures on the floor of the assembly with a majority of one
dafydd wigley : byddwch chi , lywydd , fel minnau , yn cofio am garedigrwydd cledwyn hughes pan y'n hetholwyd yn aelodau seneddol am y tro cyntaf yn 1974 , a'r modd y bu iddo ein helpu i gyfarwyddo â thy'r cyffredin
dafydd wigley : you , presiding officer , like myself , will remember cledwyn hughes's kindness when we were first elected to parliament in 1974 , and the way he helped us to become accustomed to the house of commons