전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mae dosbarth llai yn galluogi plant i deimlo'n fwy diogel a hunanhyderus , gan roi iddynt sylfaen gadarn y gallant ddatblygu eu dysgu arni
smaller class sizes enable children to feel more secure and self-confident , giving them a firm foundation on which to develop their learning
beth yw nodweddion pobl , gwledydd a chenhedloedd hunanhyderus ? yn fwy na dim , parodrwydd ac awydd i gymryd cyfrifoldeb am eu bywydau eu hunain
what are the characteristic of self-confident people , countries and nations ? more than anything , a willingness and a desire to take responsibility for their own lives
pan ddewiswyd y safle ar gyfer y cynulliad gan ron davies , fel ysgrifennydd gwladol cymru , gwnaeth hynny gan ragdybio y byddai gennym adeilad newydd a oedd yn adlewyrchu cymru newydd hunanhyderus
when ron davies , as secretary of state for wales , chose the site for the assembly , he did so on the assumption that we would have a new building that reflected a new self-confident wales
dyma'r conglfeini ar gyfer cymunedau cyfrifol a hunanhyderus ac fe'u ceir o gymryd rhan mewn cerddoriaeth , y celfyddydau a chwaraeon yn ogystal ag addysg a swyddi
these are the building blocks of responsible , self-confident communities and they are derived from participation in music , the arts and sports as well as from education and jobs
nid yw ymweliad â gwlad y basg , sydd â chefndir ieithyddol , demograffaidd a gwleidyddol tebyg i un cymru , wedi goleuo'r gweinidog dros addysg hunanhyderus , ac absennol , i bob golwg
a visit to the basque country , which has a similar linguistic , demographic and political background to that of wales , does not appear to have enlightened the self-confident , and absent , education minister
ni chwalwyd delwedd cymru ganddyn ; rhoesant hwb i'r ddelwedd o gymru hunanhyderus , er bod hynny mewn diwydiant sydd yn cael ei gysylltu'n arferol gyda machlud yn hytrach na gwawr y ganrif newydd
they did not destroy the welsh imag ; they helped to create the image of a self-confident wales , albeit in an industry that is conventionally associated with the sunset rather than the sunrise of the new century
rhaid inni sicrhau ffyniant , gwasanaethau rheng-flaen , delwedd hunanhyderus , a chael yr allforion allan , y twristiaid i mewn ac ennyn buddsoddiad -- gan gwmnïau cynhenid neu o'r tu allan -- fel y bydd pobl cymru yn dweud mewn pum neu ddeg mlynedd , ` diolch i'r drefn i'r cynulliad gael ei greu ym mis mai 1999 er lles y tair miliwn ohonom sydd yn byw yng nghymru '
we must deliver prosperity , front-line services , a self-confident image , and get the exports out , the tourists in and investment -- whether from home-grown firms or inward investment -- so that the people of wales will say in five or ten years ' time , ` thank god the assembly was created in may 1999 for the good of the three million of us who live in wales '