검색어: llestri (웨일스어 - 영어)

llestri
mirror

golchi llestri
washing dishes

mynd dros ben llestri
going over the top

golchi'r llestri
washing dishes

lliain sychu llestri
tea towel

mwyaf trwst llestri gweigion
empty vessels make most noise

mae pethau'n dechrau mynd dros ben llestri
things are getting a little out of hand

prif weinidog cymru : mae hynny dros ben llestri
the first minister : that is over the top

y prif ysgrifennydd : byddai hynny'n mynd dros ben llestri
the first secretary : that would be going over the top

gwn ei bod yn nadolig , ond nid wyf am i hyn fynd dros ben llestri
i know that it is christmas , but i do not want this to get out of hand

prif weinidog cymru : yr ydych yn mynd dros ben llestri , rhodri
the first minister : you are going over the top , rhodri

gyda map pendant a therfynol , ni ddylai unrhyw anghydfod fynd dros ben llestri
with a definite and conclusive map , no disagreement should get out of hand

llestri - er enghraifft: mae gan mamgu lestri drudfawr yn ei thy.
crockery/dishes. for example: my grandma has expensive dishes at her house.

dyna pam y dywedais fod ei feirniadaeth dros ben llestri -- ni chredaf ei fod yn deg
that is why i said that it was over-the-top criticism -- i do not believe that he is being fair

mae athrawon cerdd , wrth eu natur , yn beripatetig , ond yr oedd hyn dros ben llestri
music teachers , by their very nature , are peripatetic , but this was carrying things too far

dyna pryd y dechreuodd y sefyllfa fynd dros ben llestri ac effeithio ar bawb , fel y dywedasom y byddai
that is when the situation started to get out of hand and to impact on everybody , as we said it would do

a oes ryfedd , felly , fod blocio gwelyau yng nghymru'n mynd dros ben llestri ?
is it any wonder , therefore , that bedblocking in wales is getting out of hand ?

fodd bynnag , gwnaethoch ambell sylw dros-ben-llestri ac ni chytunaf â'ch casgliadau
however , you made some over-the-top comments and i do not agree with your conclusions

andrew davies : deallaf fod hwn yn gyfnod cyn etholiad i alun , ond yr oedd hynny dros ben llestri yn llwyr
andrew davies : i understand that this is a pre-election period for alun , but that was grossly over the top

efallai fod y gweinidog wedi mynd dros ben llestri ar fenthyca darbodus , ond yr wyf yn amau y byddwn yn trafod pwysigrwydd y newidiadau arfaethedig ar achlysur arall
perhaps the minister over-egged the prudential borrowing pudding , but i suspect that we will debate the significance of the proposed changes another time