검색어: mae fy nghoesau i?n gweithio?n iawn (웨일스어 - 영어)

mae fy swyddfa yn cynnwys unrhyw un sy'n gweithio'n uniongyrchol i mi
my office includes anyone who works directly for me

pan ewch drwy newidiadau mor fawr , mae angen sicrhau bod y systemau'n gweithio'n iawn
when you go through such major changes , you need to ensure that the systems cope properly

maent yn dioddef o fformwla a etifeddwyd nad yw'n gweithio'n iawn
they are subject to an inherited formula that is not working properly

cytunaf ei bod yn werth treulio amser i sicrhau bod y systemau hynny'n gweithio'n iawn
i agree that making time to ensure that those systems are in place is time well spent

rhoddwyd sylw technegol i'ch cyfarpar pleidleisio , ac mae'n gweithio'n iawn , fel yr oedd un pawb arall
technical attention has been paid to your voting equipment , and it is working properly , as was everyone else's

mae fy mab yn llwyddo i wneud y gwaith yn awr gydag un gweithiwr rhan-amser a'i fam , sy'n gweithio'n galetach nag erioed
my son now manages with one part-time employee and his mother , who is working harder than ever

mae fy rhagflaenydd eisoes wedi rhoi adroddiad ar y defnyddiau cymreig a ddefnyddir i'w hadeiladu a nifer y bobl o gymru sy'n gweithio ar y safle
my predecessor has already reported on the welsh materials used in its construction and the numbers of welsh people working on the site

credaf y bydd datganoli'n gweithio'n iawn pan fydd gennym fesur i gymru a gaiff ei drafod a'i lunio yma yn y cynulliad
i believe that devolution will work properly when we have a welsh bill that is debated and formulated here in the assembly

fodd bynnag , a ninnau wedi cael 12 mis o brofiad o'r modd y mae'n pwyllgorau'n gweithio , mae'n iawn inni gamu'n ôl a chymryd stoc
however , having had 12 months experience of how our committees work , it is right that we should pause and take stock

deallaf mai cyfrifoldeb cyrff llywodraethu yw monitro bod polisïau gwrth-fwlio'n gweithio'n iawn a'u bod wedi'u derbyn
i understand that it is the responsibility of governing bodies to monitor that anti-bullying policies are working properly and are accepted

os yw'n gweithio'n iawn , bydd y system yn rhoi cyfle -- os ydym yn sôn am ymestyn a newid adeiladau -- i drafodaeth gydag awdurdodau lleol
if it is working properly , the system will allow an opportunity -- if we are talking about extension and modification of buildings -- for discussion with local authorities

mae ei femo i'r prif weinidog yn nodi'n glir fod ailsdrwythuro yn debyg o arwain at anhrefn weinyddol , na fydd gwasanaeth diwygiedig efallai'n gweithio'n iawn ac nad yw costau'r ymarfer yn hysbys o hyd
his memo to the first minister makes it clear that restructuring is likely to result in administrative chaos , that a reformed service may not work properly and that the costs of the exercise are still unknown

mae'n iawn siarad am ymrwymiadau cyffrous , ond mae angen siarad yn blwmp ac yn blaen a sicrhau bod gwasanaethau da , dibynadwy a rheolaidd ar gael sy'n gweithio'n dda i bobl cymru
it is all very well to talk about exciting commitments , but we need straight talking and good , reliable and regular services that perform well for the people of wales

mae'n iawn ein bod ni fel aelodau'r cynulliad yn derbyn bod ein cyflogau yn cael eu cyhoeddi , ond ni chredaf fod yr un rheol yn berthnasol i'r rhai sy'n gweithio i ni , er y cânt eu talu o bwrs y wlad
it is right that we as assembly members accept that our salaries are published , but i believe that the same rule does not apply to those who work for us , even though they are paid out of the public pot

ar hyn o bryd , ni wn pa gyfran o waith christie-tyler ltd oedd ar gyfer marks and spencer , ond mae fy swyddogion i a swyddogion yr awdurdod datblygu'n gweithio gyda'r cwmni er mwyn canfod pam ei fod wedi gwneud y penderfyniad , a beth sydd angen inni ei wneud mewn ymateb iddo
at this stage , i do not know what proportion of christie-tyler ltd work was for marks and spencer , but my officials and those of the wda are working with the company to identify why it made the decision , and what actions we need to take in response

disgrifiodd rhai pobl ifanc eu symptomau fel ` mae fy nghoesau'n brifo drwy'r amser ', ` mae fy ngeiriau'n dod allan o chwith ac yr wyf yn anghofio'r hyn dwi'n ei ddweud ar ganol brawddeg '
some young people have described their symptoms as ` my legs ache continuously ', ` my words come out all wrong and i forget what i am saying in the middle of a sentence '