인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
north wales police
heddlu gogledd cymru
마지막 업데이트: 2009-03-30
사용 빈도: 1
품질:
nwp – north wales police
hgc – heddlu gogledd cymru
마지막 업데이트: 2009-03-30
사용 빈도: 1
품질:
fodd bynnag , yr oeddwn wedi cael rhybudd buan o gwestiwn david davies , oherwydd fy mod yn darllen y north wales weekly news yn ofalus
however , i had received early notice of david davies's question , because i read the north wales weekly news carefully
yr wyf yn gresynu at y diwn gron a glywn o hyd , fod north wales yn cael ei fradychu gan y cynulliad a bod pob mantais yn cael ei sugno gan south wales
i regret that we always hear the same old story about north wales being betrayed by the assembly and that every advantage is sucked into south wales
fodd bynnag , mae pobl yn fwy tebygol o ddarllen papurau newydd lleol , megis cyfres y flintshire chronicle , y wrexham evening leader , y north wales weekly news , neu'r cambrian news
however , people are more likely to read local papers , such as the flintshire chronicle series , the wrexham evening leader , the north wales weekly news , or the cambrian news
rhag ofn i rywun feddwl mai rhyw fath o baranoia cychwynnol yw hyn ar fy rhan , efallai y bydd aelodau'n ei chael yn fuddiol nodi bod arolwg barn cyhoeddus a wnaed yr wythnos diwethaf gan y north wales weekly news wedi darganfod mai dim ond un o bob pump a holwyd a deimlai fod y cynulliad wedi bod yn llwyddiannus yn ei dymor cyntaf
lest it should be thought that this is some form of incipient paranoia on my part , members might find it instructive to note that a public opinion poll carried out last week by the north wales weekly news found that only one fifth of those questioned felt that the assembly had been successful in its first term
pam na ddylid rhoi cymhorthdal i ymgynghorwyr y sector preifat ac ymgynghorwyr mewn addysg bellach ac uwch yn hytrach na chael byddin o ymgynghorwyr yn y cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad ? pam na ddylid rhoi grantiau ymchwil a datblygu'n uniongyrchol i gwmnïau preifat , yn ogystal â sectorau addysgol , i'w gwario mewn prifysgolion a cholegau addysg bellach ? pam y mae'r gronfa defnyddio gwybodaeth yn cael ei chyllido gan awdurdod datblygu cymru ? pam na ddylid cyllido sefydliadau addysg bellach ac uwch yn uniongyrchol i'w galluogi i ddatblygu capasiti a hybu arloesedd ac entrepreneuriaeth ? pam y mae business north wales yn cwyno bod elwa yn dyheu am roi addysg a chymwysterau da i bawb , tra na ddywedir fawr ddim am gynnwys y rhai sy'n cyflogi'r myfyrwyr ? dyna sy'n digwydd yng nghymru heddiw
why not subsidise private sector consultants and further education and higher education consultants rather than have an army of assembly sponsored public body consultants ? why not give research and development grants directly to private companies , as well as educational sectors , to spend in universities and further education colleges ? why is the knowledge exploitation fund funded by the welsh development agency ? why not fund further education and higher education institutions directly to enable them to build capacity and encourage innovation and entrepreneurship ? why is business north wales complaining that elwa aspires to supply quality education and qualifications to everyone , while little is said about involving the people who employ the students ? that is what is happening in wales today