검색어: o ladron (웨일스어 - 영어)

ladron
thieves

mor ladron
piracy

o
o

gochelwch rhag i ladron bagiau llaw fod ar waith yn yr ardal hon
please beware that handbag thieves may operate in this area

bydd hynny'n helpu wrth ddiogelu cartrefi a dargedir yn ddi-baid gan ladron a galwyr ffug
that will help protect homes that are constant targets of burglary and bogus callers

bydd y ddeddf hefyd yn gweithredu fel siarter i ladron yng nghefn gwlad , gan roi esgus bythol barod i droseddwyr grwydro heb eu goruchwylio drwy ardaloedd gwledig anghysbell
the act will also serve as a rural burglar's charter , giving criminals an ever-ready excuse to wander unsupervised through isolated rural areas

a wnaiff y gweinidog ddweud wrthym , wrth ymateb , a yw'n bwriadu rhoi canllawiau i awdurdodau lleol ar y modd y dylid casglu'r wybodaeth hon ? mae problem yn hyn o beth i'r graddau na fyddai'n beth doeth darparu'r wybodaeth honno i'r cyhoedd , o dan y ddeddfwriaeth newydd ar yr hawl i weld gwybodaeth , gan ei bod yn ddigon posibl bod carfan o ladron tai o gwmpas cymru a gâi wybod wedyn pa dai sy'n wag
will the minister , in replying , tell us whether she intends to issue guidance to local authorities on the way in which this information should be collected ? there is a problem in that it would not be a wise move to make that information available publicly , under the new right to information legislation , as there could well be a set of burglars around wales who will then know which homes are empty