검색어: roedd in plentyn yn fy ysgol (웨일스어 - 영어)

fy ysgol
mummy work

fy ffôn, roedd fy ffôn yn fy ystafell.
my phone, my phone was in my room.

mae'r plentyn yn eistedd
the child is sitting

trefwr oeddwn yn fy nyddiau ysgol , ac yn byw ym mhenbedw
in my school days i was a townie , living in birkenhead

cefais lawer o gefnogaeth gan fy ysgol
my school gave me much support

mae plentyn yn agor drws ffrynt y siop un stop
a child opens the front door of the one-stop shop

mae angen inni sicrhau bod pob plentyn yn meithrin sgiliau sylfaenol da o oedran cynnar yn yr ysgol
we need to ensure that all children acquire decent basic skills from an early age at school

am flynyddoedd , dywedwyd wrthi fod y plentyn yn cael problemau yn yr ysgol am ei bod yn gweld eisiau ei thad
for years she had been told the child's problems at school were caused by her missing her father

mae'n bwysig bod plentyn yn cael clod am ba beth bynnag y gall ef neu hi ei ddysgu a'i gyflawni yn yr ysgol
it is important that a child should receive credit for whatever he or she can learn and achieve in school

mae llais y plentyn yn hanfodol i'r trafodaethau ar yr adroddiad hwn
the voice of the child is crucial to the deliberations on this report

bydd sefydlu diwylliant o wir ofal , empathi a phryder am y plentyn yn her sylweddol
establishing a culture of true care , empathy and concern for the child will be a substantial challenge

dywed cytundeb y cu y bydd lles y plentyn yn ystyriaeth flaenaf mewn pob gweithredu ynghylch plant
the un convention states that , in all actions concerning children , the best interests of the child shall be a primary consideration

beth a wnewch i sicrhau bod pob plentyn yn cael cychwyniad iawn a chyfleoedd i lwyddo ?
what will you do to ensure that all children have a proper start in life and are given opportunities to succeed ?

mae hyn yn arwyddocáu bod addysg ar gyfer ein plant teirblwydd yn hanfodol i roi iddynt y profiadau angenrheidiol i sicrhau bod pob plentyn yn cychwyn addysg amser llawn gyda hawl cyffelyb i brofiad cyn oed ysgol
this signifies that education for our three-year-old children is essential to provide them with the necessary experiences to ensure that every child starts full-time education with comparable entitlement to pre-school age experience

bydd yn rhaid inni feithrin medr ym mhob athro i safoni gwaith plentyn yn ôl safon ar gyfer cymru gyfan
we will need to develop in all teachers the skill to moderate a child's work against an all-wales standard

brynle williams : nid yw pob plentyn yn academaidd a theimla llawer o dan gryn bwysau i wneud yn dda mewn arholiadau , sy'n aml yn gwneud iddynt adael yr ysgol
brynle williams : not all children are academic and many feel under considerable pressure to perform well in examinations , which often makes them drop out of school

a gytunwch hefyd fod yn rhaid inni feithrin y diddordeb y mae plentyn yn ei ddatblygu drwy'r ysgol gynradd i sicrhau na fydd cyflawniadau a llwyddiant academaidd blaenorol plant yn mynd yn angof ?
do you also agree that we must nurture the interest that a child develops through primary school to ensure that children do not become disconnected from their previous achievements and academic success ?

a gaiff ysgolion sefydledig eu cynnwys yn system lawn yr aall fel y gall pob plentyn yn ein cymunedau gyrraedd y safonau addysgol uchaf ?
will foundation schools be brought into the full lea system so that all children in our communities can achieve the highest educational standards ?

mae popeth sydd yn cael ei wneud wedi'i anelu at anghenion y plentyn , ac ystyrir pob plentyn yn unigryw a diwellir ei anghenion
every action is geared towards the needs of the child , every child is considered unique and his or her needs are met

ceir isafswm i blant ysgol uwchrad ; efallai y dylem ystyried pennu isafswm i blant o dan wyth oed er mwyn sicrhau bod pob plentyn yn cael cyfle i chwarae
there is a minimum level for secondary school childre ; perhaps we should look at setting a minimum level for children under eight to ensure that all children have access to play