검색어: y clefyd du (웨일스어 - 영어)

y clefyd du
black jaundice

y clefyd melyn
yellow jaundice

mae hynny'n rhan allweddol o atal y clefyd
that is a key part of prevention

adlewyrcha wir effaith ddofn a thrasig y clefyd
it is a true reflection of the deep and tragic impact that this disease has had

ni allem ond dyfalu ynghylch hyd a lled y clefyd
the scale of the disease is something at which we can only guess

felly , dylid rhoi blaenoriaeth uchel i atal y clefyd
therefore , prevention should have a high priority

rhaid inni ddileu y clefyd crafu mor gyflym â phosibl
we must eradicate scrapie as quickly as possible

cadarnheir achosion gan uned yng nghaeredin sydd yn cydlynu'r gwaith ar y clefyd ledled y du
cases are confirmed by a unit in edinburgh that co-ordinates work on the disease across the uk

gall y clefyd hwn heintio pobl , ffermwyr , a lledaenu'n gyflym
this disease can and will leap to the human , to the farmer , and then spread rapidly

clywsom yn y pwyllgor dro ar ôl tro pa mor anodd ydyw canfod y clefyd
we heard at the committee over and over again how difficult it is to diagnose

janice gregory : diolchaf i gwenda am godi mater y clefyd dinistriol hwn
janice gregory : i thank gwenda for raising the issue of this devastating disease

mae llywodraeth cynulliad cymru yn cydnabod yr angen i reoli ymlediad y clefyd hwn
the welsh assembly government recognises the need to control the spread of this disease

gobeithiaf y gallwn ni yng nghymru helpu i leihau ac ymosod ar y clefyd ofnadwy hwn
i hope that we in wales can help to reduce and attack this terrible illness

fel y cydnabuwyd gennych yn eich datganiad , gall presenoldeb y clefyd hwn effeithio ar ein statws allforio
as you acknowledged in your statement , our export status may be affected by the presence of this disease

mae'n amlwg nad ydyw , ac nid yw'n atal y clefyd rhag datblygu yn y pen draw
it patently does not , nor does it stop the disease progressing eventually

yr ofn ymhlith gwyddonwyr oedd y gall y clefyd crafu gelu bse mewn defaid , ac erys yr ofn damcaniaethol hwnnw
the scientific fear was , and still remains theoretically , that scrapie can mask bse in sheep

disgrifir y clefyd gan y gymdeithas clefyd alzheimer fel yr her fwyaf mewn iechyd a gofal cymdeithasol yn y ganrif nesaf
the disease is described by the alzheimer's disease society as the major health and social care challenge of the next century

ei flaenoriaeth ef , a blaenoriaeth ei deulu , yw sicrhau y caiff y clefyd ei reoli a'i ddileu
his priority , and that of his family , is to ensure that the disease is controlled and eradicated

mae mwy o ddealltwriaeth am y clefyd yn ymddangos o'r ymchwil o ran bioleg celloedd genetig molecwlaidd a rhagdueddiad genynnau
more understanding of the disease is emerging from the research in terms of molecular genetic cell biology and the susceptibility of genes

darparwyd cyllid i helpu i roi mesurau ataliol ar waith sydd â'r amcan o reoli a lleihau nifer achosion y clefyd
funding has been made available to assist with implementation of preventative measures aimed at controlling and reducing the incidence of disease