검색어: yn nulyn (웨일스어 - 영어)

yn
are you home

dwi yn
i do

yn bositif
positive

yn dda yn dda
oh well

bûm yn y folketing yn copenhagen a thu allan i'r dáil yn nulyn
i have been in the folketing in copenhagen and outside the dáil in dublin

yn ôl (yn ôl)
adopt

gwyr mike inni dreulio ychydig ddyddiau yn nulyn , fel rhan o'n adolygiad cymorth busnes
mike knows that as part of our business support review , we spent a couple of days in dublin

y diwrnod wedi'r ddadl , cynhaliwyd cyfarfod y cyngor prydeinig-gwyddelig yn nulyn
the day after the debate , a british-irish council meeting was held in dublin

ymwelsom â ballymun yn nulyn hefyd , lle y gwelwyd y prosiect adfywio mwyaf o'i fath yn ewrop
we also visited ballymun in dublin , which has seen the largest regeneration project of its kind in europe

prif weinidog cymru : mynychais fy nghyfarfod cyntaf o gyngor prydain-iwerddon yn nulyn ar 30 tachwedd 2001
the first minister : the first british-irish council meeting i attended was in dublin on 30 november 2001

cynhaliwyd cynhadledd ar drais domestig gan adran cyfiawnder , cydraddoldeb a diwygio'r gyfraith iwerddon yn nulyn fis rhagfyr diwethaf
ireland's department of justice , equality and law reform hosted a conference on domestic violence in dublin last december

pe bawn yn gefnogwr rygbi dywedwn fod hynny'n ffordd dda i ddod yn ôl o benwythnos yn nulyn , ond ni soniaf am hynny eto
if i was a rugby fan i would say that that was a good way to come back from a weekend in dublin , but i will not mention that again

yr wyf yn siwr y bydd llu o ddoctoriaid a gwleidyddion yn mynd i iwerddon i edrych ar y sefyllfa yn nulyn a mannau eraill wrth i'r gyfraith newydd ddod i rym
i am sure that many doctors and politicians will wish to visit ireland to assess the situation in dublin and other parts of the country following implementation of the new legislation

pan oeddwn yn nulyn ddeufis yn ôl , trafodais eu cyflwyniad hwy o ddogfennau amcan 1 â swyddog yn nhrysorlys iwerddon a dywedodd y byddai fel ymladd â'r dyrnau
when i was in dublin a couple of months ago , i discussed with an irish treasury official their submission of objective 1 documents and he said that it would be hand-to-hand combat

yn bwysicach na hynny , y neges a gaiff ei hanfon ar y llwyfan rhyngwladol yw na all prif weinidog cymru roi ei sylw llawn amser i gyfarfod pwysig o'r fath yn nulyn
more importantly , what sort of message does it send out on the international stage that our first minister cannot give his full-time attention to such an important meeting in dublin

gobeithiwn y gallwn gael cytundeb trawsbleidiol ar union nifer y cyfarfodydd ychwanegol a gynaliasom , gan gynnwys cyfarfodydd ymgynghori , gweithdai rhanbarthol a'r gyfres werthfawr o gyfarfodydd a gynhaliwyd yn nulyn a brwsel
i hoped that we could have had all-party agreement on the exact number of extra meetings that we held , including consultation meetings , regional workshops and the valuable sequence of meetings held in dublin and brussels

dros y penwythnos , yr oedd yr ysgrifennydd gwladol a minnau yn nulyn yn trafod y gyllideb : y gyllideb a sgoriodd y cais cyntaf dros gymru brynhawn dydd sadwrn a'r gyllideb arall a gyflwynodd gordon brown ddydd mawrth diwethaf
over the weekend , the secretary of state and myself were in dublin discussing the budget : it was the budget that scored the first try for wales on saturday afternoon and the other budget that gordon brown presented last tuesday

bu'n brofiad personol , unigryw , diddorol ac addysgol , yn enwedig ein hymweliad â ballymoon yn nulyn a chanolfan phoenix yn abertawe , heb sôn am y canolfannau yn fy ardal i , ym mhlas madog a pharc caia
it has been a personal , unique , interesting and educational experience , particularly our visit to ballymoon in dublin and to the phoenix centre in swansea , not to mention centres in my area , in plas madog and caia park

brian gibbons : oni chytuna alun fod y cyfarfod yn nulyn am ddatblygu economaidd gweriniaeth iwerddon wedi dangos bod rôl swyddfeydd tramor yn hollbwysig i wneud y math o gysylltiadau a ddenodd fuddsoddi uniongyrchol o dramor i iwerddon ac a ysbardunodd economi'r teigr celtaidd ?
brian gibbons : does alun not agree that , at the meeting in dublin on the irish republic's economic development , the role of overseas offices was shown to be crucial in making the type of links that brought foreign direct investment into ireland and kicked off the celtic tiger economy ?

brian gibbons : a gytunwch mai mmr yw un o'r brechlynnau yr ymchwiliwyd fwyaf iddo yn y byd , a'i bod yn bwysig cyfleu'r neges ei fod yn ddiogel er mwyn sicrhau nad yw plant yn datblygu afiechydon a all fod yn angheuol megis y frech goch , a laddodd un ym mhob 700 o blant yr effeithiwyd arnynt yn nulyn ychydig flynyddoedd yn ôl ?
brian gibbons : do you agree that mmr is one of the most extensively researched vaccines in the world , and that it is important to convey the message that it is safe in order to prevent children developing killer diseases such as measles , which killed one in 700 of those children affected in dublin a few years ago ?