검색어: ai fini di (이탈리아어 - 그리스어)

ai fini di
για τους σκοπούς του ...

arresto ai fini di estradizione
σύλληψη με σκοπό την έκδοση

presentato ai fini di omologazione il
Ημερομηνία υποβολής για έγκριση:

compatibilità delle segnalazioni ai fini di controllo
Συμβατότητα καταχωρίσεων με σκοπό τη διενέργεια ελέγχων

mancata presentazione di documenti ai fini di controllo
μη εμφάνιση αποδεικτικών στοιχείων κατά τον έλεγχο

ytracis è impiegato ai fini di marcatura radioattiva.
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το ytracis; Το ytracis χρησιμοποιείται για ραδιοσήμανση.

costituzione di una riserva ai fini di future assunzioni
κατάρτιση πίνακα για μελλοντικές προσλήψεις

non sono compatibili con le segnalazioni ai fini di controllo.
Αντιθέτως, δεν είναι συμβατές με τις καταχωρίσεις για τη διενέργεια ελέγχων.

informazioni complementari ai fini di un esame dettagliato (157)
Συμπληρωματικές πληροφορίες για λεπτομερή αξιολόγηση (157)

sottotipizzazione ai fini di un possibile collegamento con isolati umani
Προσδιορισμός υποτύπων για πιθανή σχέση με απομονωθέντα στελέχη από ανθρώπους

ristrutturazione di impianti ai fini di una maggiore flessibilità [65],
αναδιάρθρωση εγκαταστάσεων για να είναι πιο ευέλικτες [65],

deve essere disponibile una guida visiva ai fini di una navigazione precisa;
Πρέπει να είναι δυνατή η χρήση οπτικής καθοδήγησης για την ακρίβεια πλοήγησης.

ai fini di tale partecipazione si applica la procedura stabilita nell’allegato v.
Η διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτημα v εφαρμόζεται για τους σκοπούς της εν λόγω συμμετοχής του κοινού.

ai fini di tale valutazione generale gli stati membri presteranno particolare attenzione:
Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

ai fini di una corretta amministrazione vanno precisati i termini entro i quali:
Για λόγους χρηστής διαχείρισης, θα πρέπει να καθοριστούν προθεσμίες εντός των οποίων:

segnalazione di persone e oggetti ai fini di un controllo discreto o di un controllo specifico
ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ Ή ΤΟΝ ΕΙΔΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ

ai fini di tale valutazione generale, gli stati membri devono prestare particolare attenzione:
Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

ai fini di chiarezza, la decisione bce/2003/20 è abrogata con effetto retroattivo,
Για λόγους σαφήνειας, η απόφαση ΕΚΤ/2003/20 θα πρέπει να καταργηθεί ρητά με αναδρομική ισχύ,

ai fini di tale calcolo è possibile utilizzare anche stime significative dal punto di vista statistico.
Για τον υπολογισμό επιτρέπεται επίσης να χρησιμοποιούνται στατιστικά σημαντικές εκτιμήσεις βάσει των συλλεχθέντων δεδομένων.

adottare le misure necessarie ai fini di un'adeguata applicazione delle norme d'origine.
Θέσπιση όλων των απαραίτητων μέτρων για την ορθή εφαρμογή των κανόνων καταγωγής.