전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in primo luogo gli stati membri stessi potrebbero adottare le proprie specifiche misure precauzionali come hanno fatto le parti sociali finlandesi, che nel loro paese utilizzano i fondi pensione come ammortizzatore.
Κατά πρώτον, τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν τα ίδια προληπτικά μέτρα, όπως έγινε από τους κοινωνικούς εταίρους στη Φινλανδία. Στη χώρα αυτή, οι κοινωνικοί εταίροι χρησιμοποιούν τα συνταξιοδοτικά ταμεία για την απορρόφηση των σοκ.
infatti, la futura unione monetaria, così come è stata adottata a maastricht, non prevede un bilancio federale europeo che possa servire da ammortizzatore in caso di crisi, locale o globale.
Πράγματι, στην μελλοντική νομισματική ένωση, με τον τρόπο που υιοθετήθηκε στο Μάαστριχτ, δεν υπάρχει ευρωπαϊκός ομοσπονδιακός προϋπολογισμός που να μπορεί να χρησιμεύσει σαν αποσβεστήρας σε περίπτωση τοπικής ή γενικής κρίσης.
a partire dal 2002, signor presidente, la moneta unica sopprimerà l' ammortizzatore di bilancio, vale a dire le chiuse monetarie che permettono di portare allo stesso livello le varie economie.
Από το 2002, κύριε Πρόεδρε, το ενιαίο νόμισμα θα καταργήσει τη δημοσιονομική απόσβεση των κραδασμών, δηλαδή τις νομισματικές ασφαλιστικές δικλείδες που επιτρέπουν την αμοιβαία προσαρμογή των διαφόρων οικονομιών.
quanto alle materie prime utilizzate, si è affermato che i fabbricanti messicani producono esclusivamente telai rigidi, mentre quelli cinesi producono anche telai con ammortizzatore (o telai ammortizzati).
Όσον αφορά τους όρους πρόσβασης στις πρώτες ύλες, προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι δεν είναι συγκρίσιμοι με αυτούς που ισχύουν στη ΛΔΚ, δεδομένου ότι τα μέρη ποδηλάτων που παρέχονται στην εγχώρια αγορά κατασκευάζονται με ξεπερασμένη τεχνολογία.