검색어: architettato (이탈리아어 - 그리스어)

la commissione può confermare che il progetto è stato architettato in moto tale da assicurare che la popolazione tibetana locale sia l' unica beneficiaria.
Η Επιτροπή μπορεί να επιβεβαιώσει ότι το πρόγραμμα έχει σχεδιαστεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να διασφαλιστεί ότι θα είναι προς αποκλειστικό όφελος του λαού του Θιβέτ.

per questi motivi alleanza nazionale ritiene importante che la cig non si concluda ad amsterdam, ma prolunghi i suoi lavori fino al raggiungimento di un traguardo politico consolidato ed istituzionalmente ben architettato.
Γι αυτούς τους λόγους η Εθνική Συμμαχία θεωρεί ότι η ΔΔ δεν θα πρέπει να λήξει στο Αμστερνταμ, αλλά ότι χρειάζεται να επεκτείνει τις εργασίες της μέχρι την επίτευξη ενός σταθερού πολιτικού και θεσμικού στόχου που θα έχει σχεδιασθεί συστηματικά.

ad esempio, a mio avviso il preteso « incidente automobilistico » di berisha è stato architettato dai suoi scagnozzi per attirare l' attenzione sulla sua persona.
Επί παραδείγματι πιστεύω ότι το αποκαλούμενο « αυτοκινητιστικό ατύχημα » που υποστηρίζεται ότι είχε ο Πρόεδρος berisha είναι έργο των δικών του ανδρών για να τραβήξουν την προσοχή στο πρόσωπό του.

ci sembra chiaro che la sinistra del parlamento europeo, in contatto con la sinistra austriaca, peraltro sconfitta alle elezioni, ha architettato una manovra squisitamente politica richiamandosi al ricordo di un' epoca sinistra, fortunatamente conclusa.
Είναι σαφές σε εμάς πως η Αριστερά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σε συνεργασία με την αυστριακή Αριστερά, η οποία βεβαίως ηττήθηκε στις εκλογές, έστησε μια εντελώς πολιτικάντικη επιχείρηση η οποία παραπέμπει σε θλιβερές, αλλά ευτυχώς περασμένες εποχές.