검색어: bronzo (이탈리아어 - 그리스어)

bronzo
Κρατέρωμα

bronzo duro
κρατέρωμα πυροβόλων

bronzo alluminoso
κράματα χαλκού-αλουμινίου

inchiostro di bronzo
μελάνι μπρούντζου

rame, bronzo, ottone
Χαλκός, μπρούντζος, ορείχαλκος

pezzo fuso di bronzo
χυτό ορειχάλκινο τεμάχιο

raccordi per tubi in bronzo duro
Εξαρτήματα σωληνώσεων από ορείχαλκο πυροβόλων

rete a maglia fitta di bronzo fosforoso
πλέγμα φωσφορούχου ορειχάλκου

costituzione di una giunzione al fosforo-bronzo per compressione
σχηματισμός με τη χρησιμοποίηση φωσφορούχου ορείχαλκου

stima il ferro come paglia, il bronzo come legno tarlato
Εκ του στοματος αυτου εξερχονται λαμπαδες καιομεναι και σπινθηρες πυρος εξακοντιζονται.

potrà forse il ferro spezzare il ferro del settentrione e il bronzo
Ο σιδηρος θελει συντριψει τον σιδηρον του βορρα και τον χαλκον;

perché ha infranto le porte di bronzo e ha spezzato le barre di ferro
διοτι συνετριψε πυλας χαλκινας και μοχλους σιδηρους κατεκοψεν.

i cantori eman, asaf ed etan usavano cembali di bronzo per il loro suono squillante
Ουτως οι ψαλτωδοι, Αιμαν, Ασαφ και Εθαν, διωρισθησαν δια να ηχωσι με κυμβαλα χαλκινα

salomone fece tutti questi oggetti in grande quantità da non potersi calcolare il peso del bronzo
Ουτως εκαμεν ο Σολομων παντα ταυτα τα σκευη εν αφθονια μεγαλη διοτι δεν ηδυνατο να λογαριασθη το βαρος του χαλκου.

costituiti da una rete a maglia fitta di bronzo fosforoso trattata chimicamente per migliorarne la bagnabilità e
Παρασκευασμένα από πλέγμα φωσφορούχου χαλκού (αμφότερα χημικά επεξεργασμένα για βελτίωση της διαβρεκτικότητας), και

saul rivestì davide della sua armatura, gli mise in capo un elmo di bronzo e gli fece indossare la corazza
Και ωπλισεν ο Σαουλ τον Δαβιδ με την πανοπλιαν αυτου και εβαλε χαλκινην περικεφαλαιαν επι της κεφαλης αυτου και ενεδυσεν αυτον θωρακα.

fece il cortile dei sacerdoti, il gran cortile e le porte di detto cortile, che rivestì di bronzo
Και εκαμε την αυλην των ιερεων και την μεγαλην αυλην, και θυρας δια την αυλην, και εσκεπασε τας θυρας αυτων με χαλκον.

alzai ancora gli occhi per osservare ed ecco quattro carri uscire in mezzo a due montagne e le montagne erano di bronzo
Και παλιν υψωσα τους οφθαλμους μου και ειδον και ιδου, τεσσαρες αμαξαι εξηρχοντο εκ του μεσου δυο ορεων και τα ορη ησαν ορη χαλκινα.

davide preparò ferro per i chiodi dei battenti delle porte e per le spranghe di ferro e anche molto bronzo in quantità incalcolabile
Ο Δαβιδ ητοιμασε και σιδηρον πολυν, δια καρφια των θυρωματων των πυλων και δια τας συναρθρωσεις και χαλκον αφθονον αζυγιστον

essi presero ancora le caldaie, le palette, i coltelli, le coppe e tutte le suppellettili di bronzo che servivano al culto
Ελαβον δε και τους λεβητας και τα πτυαρια και τα λυχνοψαλιδα και τα θυμιατηρια και παντα τα σκευη τα χαλκινα, δια των οποιων εγινετο η υπηρεσια.