검색어: cosa nostra (이탈리아어 - 그리스어)

cosa nostra
Σικελική μαφία

spiegherò subito da cosa nasce la nostra attuale fiducia.
Θέλω να εξηγήσω για ποιο λόγο στηρίζουμε την πρόταση στο παρόν στάδιο.

e pensare che noi non osiamo dire la stessa cosa nella nostra relazione.
Κι εμείς, δεν τολμούμε να πούμε το ίδιο πράγμα στην έκθεσή μας.

una cosa è certa: da parte nostra possiamo migliorare il nostro operato.
Ένα είναι σίγουρο: τα πράγματα μπορούν να βελτιωθούν από την πλευρά μας.

che cosa vogliamo? salvare la nostra responsabilità, come nell' ambiguo emendamento n.
Που αποσκοπούμε;

la nostra preoccupazione è: che cosa ne è degli arretrati?
Εμείς ανησυχούμε για το τι θα γίνει με τα συσσωρευμένα ποσά.

cosa fare, allora? nella nostra risoluzione comune abbiamo evocato alcuni mezzi di lotta.
Τί κάνουμε λοιπόν;

signor presidente, a volte sembra che in europa conti soltanto una cosa: la nostra economia.
Κύριε Πρόεδρε, μερικές φορές φαίνεται ότι αυτό που ενδιαφέρει την Ευρώπη είναι ένα μόνο πράγμα: η οικονομία μας.

e cosa dire del vostro imperialismo politico, dellʼ arroganza della nostra subcultura, della distruzione dei nostri valori spirituali.
Τι να πει κανείς εξάλλου για τον πολιτικό ιμπεριαλισμό σας, για την αλαζονεία της υποκουλτούρας μας, για την καταστροφή των πνευματικών αξιών.

i nostri popoli sapranno che cosa fare.
Φροντίζουν οι λαοί για αυτό.

cosa ne resta allora dei nostri poteri di bilancio?
Διερωτώμαι ποια είναι πλέον τα δημοσιονομικά μας δικαιώματα.

ci è stato poi chiesto cosa facciamo per il nostro sistema informatico.
Ερωτηθήκαμε ακόμη σχετικά με το τί θα κάνουμε όσον αφορά τα δικά μας συστήματα υπολογιστών.

questa è una cosa bella e gradita al cospetto di dio, nostro salvatore
Διοτι τουτο ειναι καλον και ευπροσδεκτον ενωπιον του σωτηρος ημων Θεου,

qualunque cosa esso ci rimproveri. dio è più grande del nostro cuore e conosce ogni cosa
διοτι εαν μας κατακρινη η καρδια, βεβαιως ο Θεος ειναι μεγαλητερος της καρδιας ημων και γνωριζει τα παντα.

a giudicare dal nostro prodotto interno lordo, la cosa dovrebbe effettivamente essere fattibile.
Λαμβάνοντας υπόψη το ακαθάριστο εθνικό προϊόν μας, αυτό θα έπρεπε κανονικά να είναι δυνατό.

noi, nel nostro autocompiacimento, non andiamo neppure in quei paesi a vedere cosa sta succedendo.
Είμαστε τόσο ικανοποιημένοι από τον εαυτό μας, ώστε δεν επισκεπτόμαστε τις χώρες αυτές, για να δούμε τι συμβαίνει.

cosa può essere più importante per noi dei nostri bambini? in questo senso la relazione è necessaria.
Τί θα μπορούσε, λοιπόν, να είναι πιο σημαντικό για μας από τα παιδιά μας;

che cosa resta dei nostri buoni propositi? ritengo che la politica culturale debba diventare il perno della politica europea.
Όλες μας οι καλές προθέσεις πού θα καταλήξουν τελικά;

le elezioni politiche e nazionali sono una cosa, cari colleghi, il nostro dibattito un' altra!
Αλλο πράγμα οι πολιτικές και εθνικές εκλογές, αγαπητοί συνάδελφοι, και άλλο η συζήτησή μας!

orbene, che cosa vogliamo fare per contrastare questa egemonia americana? vogliamo" balcanizzare" i nostri prodotti culturali!
Όμως, τι πρέπει να κάνουμε για να αντισταθμίσουμε την αμερικανική αυτή ηγεμονία;