전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
diletta
diletta
마지막 업데이트: 2012-06-06
사용 빈도: 1
품질:
esattamente come dice osea: e mia diletta quella che non era la diletta
Καθως και εν τω Ωσηε λεγει Θελω καλεσει λαον μου τον ου λαον μου, και ηγαπημενην την ουκ ηγαπημενην
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
in tal caso il prezzo si mantiene molto basso rispetto alla somma che chi si diletta alla pesca fluviale lascia nelle località in riva ai summenzionati fiumi.
Η τιμή ανά κιλό του σολωμού θα παραμείνει τότε σε χαμηλά επίπεδα εν συγκρίσει με αυτήν την οποία καταβάλλει ο ερασιτέχνης αλιεύς στις αρμόδιες αρχές του τόπου όπου ευρίσκεται ο ποταμός από τον οποίο ο εν λόγω αλιεύς αλιεύει σολωμό.
마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 2
품질:
marciarono su tutta la superficie della terra e cinsero d'assedio l'accampamento dei santi e la città diletta. ma un fuoco scese dal cielo e li divorò
Και ανεβησαν επι το πλατος της γης και περιεκυκλωσαν το στρατοπεδον των αγιων και την πολιν την ηγαπημενην και κατεβη πυρ απο του Θεου εκ του ουρανου και κατεφαγεν αυτους
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
così è stabile la mia casa davanti a dio, perché ha stabilito con me un'alleanza eterna, in tutto regolata e garantita. non farà dunque germogliare quanto mi salva e quanto mi diletta
Αν και ο οικος μου δεν ειναι τοιουτος ενωπιον του Θεου, διαθηκην ομως αιωνιον εκαμε μετ' εμου, διατεταγμενην κατα παντα και ασφαλη οθεν τουτο ειναι πασα η σωτηρια μου και πασα η επιθυμια αν και δεν εκαμε να βλαστηση.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
«museo»: un'istituzione permanente senza scopo di lucro, al servizio della società e del suo sviluppo, aperta al pubblico e che ricerca, acquisisce, conserva, comunica e espone a fini di studio, educazione e diletto le testimonianze materiali dell’umanità e del suo ambiente;
«μουσείο»: ένα μη κερδοσκοπικό, μόνιμο ίδρυμα στην υπηρεσία της κοινωνίας και της ανάπτυξής της, ανοικτό στο κοινό, το οποίο αποκτά, συντηρεί, ερευνά, κοινοποιεί και εκθέτει, για λόγους μελέτης, εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας, υλικά τεκμήρια των ανθρώπων και του περιβάλλοντός τους·
마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질: