검색어: fico (이탈리아어 - 그리스어)

fico
φίκος

banana fico
γλυκομπανάνα

banana-fico
μπανάνα plantain

ringrosso del fico
νήμα με χονδράδες

fico d'adamo
μπανανιά παραδείσια

farinello con foglie di fico
χηνοπόδιο το συκόφυλλο

dissero gli alberi al fico: vieni tu, regna su di noi
Και ειπον τα δενδρα προς την συκην, Ελθε συ, βασιλευσον εφ' ημων.

la mattina seguente, passando, videro il fico seccato fin dalle radici
Και το πρωι διαβαινοντες ειδον την συκην εξηραμμενην εκ ριζων.

il guardiano di un fico ne mangia i frutti, chi ha cura del suo padrone ne riceverà onori
Ο φυλαττων την συκην θελει φαγει τον καρπον αυτης και ο φυλαττων τον κυριον αυτου θελει τιμηθη.

estratto di quercia rossa, fico d’india, sommaco aromatico, mangrovia rossa
Εκχύλισμα quercus rubra, opuntia polyacantha, rhus aromatica, rhizophora mangle

siederanno ognuno tranquillo sotto la vite e sotto il fico e più nessuno li spaventerà, poiché la bocca del signore degli eserciti ha parlato
Και θελουσι καθησθαι εκαστος υπο την αμπελον αυτου και υπο την συκην αυτου, και δεν θελει υπαρχει ο εκφοβων διοτι το στομα του Κυριου των δυναμεων ελαλησε.

ha fatto delle mie viti una desolazione e tronconi delle piante di fico; li ha tutti scortecciati e abbandonati, i loro rami appaiono bianchi
Εθεσε την αμπελον μου εις αφανισμον και τας συκας μου εις θραυσιν ολως εξελεπισεν αυτην και απερριψε τα κληματα αυτης εμειναν λευκα.

assoluta di foglia di fico (ficus carica l.), se impiegata come ingrediente per le sue proprietà odorose
Έλαιο φύλλων συκής (ficus carica l), όταν χρησιμοποιείται ως συστατικό αρωματικής ουσίας

dal fico imparate questa parabola: quando gia il suo ramo si fa tenero e mette le foglie, voi sapete che l'estate è vicina
Απο δε της συκης μαθετε την παραβολην. Οταν ο κλαδος αυτης γεινη ηδη απαλος και εκβλαστανη τα φυλλα, εξευρετε οτι πλησιον ειναι το θερος

estratto di quercia rossa, fico d’india, sommaco aromatico, mangrovia rossa (gruppo a)
Εκχύλισμα quercus rubra, opuntia polyacantha, rhus aromatica, rhizophora mangle (ομάδα Α)