검색어: folinato (이탈리아어 - 그리스어)

[calcio folinato/fluorouracile
[Φολλινικό ασβέστιο/ 5- φθοροουρακίλη

il calcio folinato è indicato:
Το φολλινικό ασβέστιο ενδείκνυται:

una riduzione del dosaggio di calcio folinato non è richiesta.
Για τη συνδυασµένη θεραπεία µε 5- φθοροουρακίλη, τροποποίηση της δοσολογίας της 5 - φθοροουρακίλης και του διαστήµατος άνευ θεραπείας µπορεί να απαιτείται αναλόγως της κατάστασης του ασθενούς, της κλινικής ανταπόκρισης και της δοσοεξαρτώµενης τοξικότητας όπως αναφέρεται στην περίληψη των χαρακτηριστικών της 5- φθοροουρακίλης. ∆εν απαιτείται µείωση στη δοσολογία του φολλινικού ασβεστίου.

captopril/ idroclorotiazide midazolam enalapril domperidone clozapine folinato calcico ranitidina cisapride
Καλσιτονίνη Ανθρώπινος παράγοντας viii πήξεως

il calcio folinato è il sale di calcio dell’acido 5- formil tetraidrofolico.
Το φολλινικό ασβέστιο είναι το άλας ασβεστίου του 5- φορµυλο- τετραϋδροφυλλικού οξέος.

non sono stati condotti studi formali sulla tossicità riproduttiva negli animali con il calcio folinato.
Κατά τη διάρκεια της κύησης, η µεθοτρεξάτη θα πρέπει να χορηγείται µόνο σύµφωνα µε τις ενδείξεις της, όπου τα οφέλη από το φάρµακο για τη µητέρα θα πρέπει να υπερβαίνουν τους πιθανούς κινδύνους για το έµβρυο.

il calcio folinato deve essere somministrato solo per iniezione intramuscolare o endovenosa e non deve essere somministrato per via intratecale.
Γνωστή υπερευαισθησία στο φολλινικό ασβέστιο, ή σε οποιοδήποτε από τα έκδοχα.

nella terapia citotossica, questa procedura è comunemente nota come “ rescue con calcio folinato”.
Στην κυτταροτοξική θεραπεία, η διαδικασία αυτή είναι κοινώς γνωστή ως "∆ιάσωση µε φολλινικό ασβέστιο".

il trattamento con calcio folinato può mascherare l’anemia perniciosa ed altre anemie dovute a carenza di vitamina b12.
Η µακροκυττάρωση αυτού του είδους δεν θα πρέπει να αντιµετωπίζεται µε φολλινικό οξύ.

fluorouracile il calcio folinato non deve essere mischiato nella stessa infusione del 5-fluorouracile perché si può formare un precipitato.
emea/ cpmp/ 3736/ 03 19/ 20 emea 2003 Φθοροουρακίλη Το φολλινικό ασβέστιο δεν πρέπει να αναµειγνύεται στην ίδια έγχυση µαζί µε την 5- φθοροουρακίλη γιατί µπορεί να σχηµατιστεί ίζηµα.

lederfolina e denominazioni associate (cfr. allegato i) denominazione comune internazionale (dci): calcio folinato
Παράρτηµα Ι) Κοινόχρηστη διεθνής ονοµασία (inn):

il folinato di calcio viene inoltre considerato un antidoto contro trimetressato, trimetoprim e pirimetamina, antagonisti dell’ acido folico.
Το φυλλινικό ασβέστιο αναγνωρίζεται επίσης ως αντίδοτο των ανταγωνιστών του φυλλικού οξέος τριµετρεξάτη, τριµεθοπρίµη και πυριµεθαµίνη.

devono essere somministrati per via parenterale dosaggi superiori a 25-50 mg a causa della saturabilità dell’ assorbimento enterico di calcio folinato.
Η διάσωση µε φολλινικό ασβέστιο θα πρέπει να διενεργηθεί µε παρεντερική χορήγηση σε ασθενείς µε σύνδροµα δυσαπορρόφησης ή άλλες γαστρεντερικές διαταραχές όπου δεν διασφαλίζεται η εντερική απορρόφηση. ∆οσολογίες άνω των 25- 50mg θα πρέπει να δίδονται παρεντερικά καθώς υπάρχει όριο κορεσµού στην εντερική απορρόφηση του φολλινικού ασβεστίου.

il folinato di calcio, infine, può essere somministrato per la prevenzione e il trattamento delle carenze di folato che non possono essere prevenute o corrette mediante la somministrazione orale di acido folico.
Τέλος, φυλλινικό ασβέστιο µπορεί να χορηγηθεί ενδοφλεβίως για την πρόληψη και τη θεραπευτική αγωγή από έλλειψη φυλλικού, όταν αυτή δεν µπορεί να προληφθεί ή να αποκατασταθεί µε την από του στόµατος χορήγηση φυλλικού οξέος.

emea/cpmp/3736/03 19/20 emea 2003 prima della somministrazione, il calcio folinato deve essere ispezionato visivamente.
Πριν από τη χορήγηση, το φολλινικό ασβέστιο θα πρέπει να επιθεωρείται οπτικά.

se il livello residuo di methotrexate è > 0,5 µmol/ l, i dosaggi di calcio folinato devono essere adattati come nella seguente tabella:
Αν το επίπεδο της υπολειπόµενης µεθοτρεξάτης είναι > 0. 5 µmol/ l, οι δόσεις φολλινικού ασβεστίου θα πρέπει να προσαρµόζονται µε βάση τον παρακάτω πίνακα:

il calcio folinato e gli antagonisti dei folati condividono lo stesso sistema di trasporto di membrana e competono per il trasporto all’interno delle cellule, stimolando l’efflusso degli antagonisti dei folati.
Προστατεύει επίσης τα κύτταρα από τις επιδράσεις των ανταγωνιστών φυλλικού οξέος µέσω πλήρωσης του αποθέµατος φυλλικού οξέος.

il calcio folinato serve come fonte pre- ridotta di folato h4; può pertanto superare il blocco degli antagonisti dei folati e fornire una fonte per le varie forme coenzimatiche dell’acido folico.
Ως εκ τούτου µπορεί να παρακάµψει τον αποκλεισµό από τους ανταγωνιστές του φυλλικού οξέος και δρα ως µια πηγή για τις διάφορες συν - ενζυµικές µορφές του φυλλικού οξέος.

[l’uso del 5-fluorouracile è generalmente controindicato durante la gravidanza e durante l’allattamento; questo vale anche per l’uso combinato di calcio folinato e 5-fluorouracile.]
emea/ cpmp/ 3736/ 03 16/ 20 emea 2003 Γαλουχία ∆εν είναι γνωστό εάν το φολλινικό ασβέστιο αποβάλλεται στο µητρικό γάλα.