검색어: follia (이탈리아어 - 그리스어)

follia bovina
σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια βοοειδών

sarebbe follia!
Αυτό θα ήταν άτοπο!

e' una follia!
Είναι εξωφρενικό!

follia del dubbio
ψύχωσις ή τρέλλα της αμφιβολίας

questa è pura follia!
Πρόκειται για παραλήρημα!

e' veramente una follia.
Πρόκειται πράγματι για παραλογισμό.

tutto questo è pura follia.
Κολυμπάμε σε πλήρη τρέλα.

quando finirà questa follia?
Σήμερα συγκλίνουν προς τα επιτόκια των δανειοληπτών μεγάλης κλίμακας.

in serbia la follia sta aumentando.
Η παραφροσύνη στη Σερβία δεν λέει να σταματήσει.

anzi, forse economicamente è una follia.
Πρόκειται μάλλον για οικονομικό παραλογισμό.

e' pura follia, merita molto di più.
Είναι τρελό, και αυτός σίγουρα αξίζει κάτι πολύ καλύτερο.

la follia non ha colpito soltanto le vacche.
Δεν τρελάθηκαν μόνο οι αγελάδες.

donna irrequieta è follia, una sciocca che non sa nulla
Γυνη αφρων, θρασεια, ανοητος και μη γνωριζουσα μηδεν

che follia è questa? che senso ha questa contraddizione?
Τι μανία είναι αυτή; Τι νόημα έχει μια τέτοια αντίφαση;

È sempre meno chiaro chi si nasconda dietro questi atti di follia.
Ακόμα δεν έχει διαπιστωθεί ποιος ευθύνεται για τις αποτρόπαιες αυτές πράξεις.

la follia vien collocata in posti elevati e gli abili siedono in basso
οτι ο αφρων βαλλεται εις μεγαλας αξιας, οι δε πλουσιοι καθηνται εν ταπεινω τοπω.

sarebbe una follia se ci mettessimo a concorrere facendo ricorso all' ambiente.
Είναι εξωφρενικό να προσπαθεί κανείς να ανταγωνιστεί το περιβάλλον.

meglio incontrare un'orsa privata dei figli che uno stolto in preda alla follia
Ας απαντηση τον ανθρωπον αρκτος στερηθεισα των τεκνων αυτης και ουχι αφρων εν τη μωρια αυτου.

signor presidente, si dice spesso che parlare da soli è uno dei primi segni di follia.
Κύριε Πρόεδρε, αναφέρεται συχνά ότι μία από τις πρώτες ενδείξεις της τρέλας εμφανίζεται όταν κάποιος αρχίζει να μιλάει με τον εαυτό του.

resiste ancora il proibizionismo sulle droghe: questa follia etica, disumana e antiscientifica.
Αντιστέκεται ακόμη ο απαγορευτισμός για τα ναρκωτικά: αυτή η ηθική, απάνθρωπη και αντιεπιστημονική παραφροσύνη.