검색어: la piazza (이탈리아어 - 그리스어)

passava per la piazza, accanto all'angolo della straniera, e s'incamminava verso la casa di lei
οστις διεβαινε δια της πλατειας, πλησιον της γωνιας αυτης, και διηρχετο την οδον προς την οικιαν αυτης,

e le dodici porte sono dodici perle; ciascuna porta è formata da una sola perla. e la piazza della città è di oro puro, come cristallo trasparente
Και οι δωδεκα πυλωνες ησαν δωδεκα μαργαριται εκαστος των πυλωνων ητο εξ ενος μαργαριτου και η πλατεια της πολεως χρυσιον καθαρον ως υαλος διαφανης.

e' per questo che in sede di commissione si è discussa la proposta di includere anche gli eurobond, così che non rimanesse in ampia misura escluso il regno unito, la piazza finanziaria londinese.
Γι' αυτό και η πρόταση της επιτροπής ήταν να συμπεριληφθούν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας οι ευρωομολογίες, ώστε να αποφευχθεί κατά το δυνατόν η εξαίρεση της Μεγάλης Βρετανίας, της χρηματαγοράς του Λονδίνου.

dall' altra, la sensazione che nei territori sotto controllo dell' autorità nazionale palestinese le milizie paramilitari e gli agitatori integralisti abbiano in mano la piazza e l' iniziativa.
Από την άλλη, υπάρχει η αίσθηση ότι οι παραστρατιωτικές οργανώσεις και οι ταραξίες φονταμενταλιστές πήραν τους δρόμους και την πρωτοβουλία στις περιοχές που βρίσκονταν υπό τον έλεγχο της Εθνικής Παλαιστινιακής Αρχής.

descrizione: il disegno raffigura il testo dei trattati firmati dai sei paesi fondatori della comunità economica europea, su uno sfondo che richiama la pavimentazione progettata da michelangelo per la piazza del campidoglio a roma, ove i trattati furono siglati il 25 marzo 1957.
Περιγραφή: Στο κέρμα απεικονίζεται το κείμενο της Συνθήκης υπογεγραμμένο από τις έξι ιδρυτικές χώρες και στο ßάθος αναπαριστάται η πλακόστρωση( η οποία σχεδιάστηκε από τον Μιχαήλ Άγγελο) της piazza del campidoglio στη Ρώμη, όπου υπεγράφη η Συνθήκη στις 25 Μαρτίου 1957.

poiché la maggior parte del gas usato per la fabbricazione del prodotto in esame proviene dalla russia il prezzo adeguato potrebbe essere basato sul prezzo medio del gas russo venduto per esportazione al confine tedesco/ceco, al netto dei costi di trasporto, essendo waidhaus la piazza principale per le vendite di gas russo nell’ue.
Καθώς το μεγαλύτερο μέρος του φυσικού αερίου που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος είναι ρωσικής καταγωγής, η προσαρμοσμένη τιμή μπορούσε να βασιστεί στη μέση τιμή του ρωσικού φυσικού αερίου όταν πωλούνταν προς εξαγωγή στα σύνορα Γερμανίας/Τσεχικής Δημοκρατίας (waidhaus), χωρίς να λαμβάνεται υπόψη το κόστος μεταφοράς, λόγω του ότι το waidhaus αποτελεί τον κύριο κόμβο για τις πωλήσεις ρωσικού φυσικού αερίου στην ΕΕ.