검색어: mostrano (이탈리아어 - 그리스어)

mostrano la
δείχνουν

i sistemi nazionali mostrano troppe resistenze.
Τα εθνικά συστήματα προβάλλουν υπερβολική αντίσταση.

le istruzioni seguenti mostrano come iniettare trudexa.
νε Οι ακόλουθες οδηγίες εξηγούν τον τρόπο µε τον οποίον γίνεται η ένεση trudexa.

le tavole mostrano la microstruttura degli acciai non legati
στις πλάκες των μικρογραφιών φαίνονται οι μικροδομές των ακατέργαστων μη κραματοποιημένων χαλύβων

terribili statistiche ci mostrano la gravità di questo problema.
Τα συγκλονιστικά στατιστικά στοιχεία φανερώνουν τη σοβαρότητα του προβλήματος.

le repliche di estrazione mostrano una cementitea forma di piuma
οι αποτυπώσεις εξαγωγής αποκαλύπτουν ενα τύπο σεμεντίτη με φτεροειδή διάταξη

esami del sangue che mostrano un basso livello del sodio nel sangue
Εξετάσεις αίματος που δείχνουν λιγό τερο νάτριο από το συνηθισμένο στο αίμα σας

se le cartelle debbano essere elencate per prime quando si mostrano i file
Αν οι κατάλογοι θα τοποθετούνται στο πάνω μέρος κατά την εμφάνιση αρχείων

tutte le altre voci mostrano il valore « x » per non applicabile.
Όλα τα υπόλοιπα στοιχεία λαμßάνουν την τιμή « x » που δηλώνει ότι δεν υφίστανται.

le superfici degli scambiatori di calore mostrano una colorazione d'interferenza tipica
οι επιφάνειες των εναλλακτών θερμότητας έχουν τον χαρακτηριστικό χρωματισμό συμβολής

le soluzioni di questa sostanza, in tutte le concentrazioni, non mostrano attività ottica
Διαλύματα αυτής της ουσίας είναι οπτικώς ανενεργά σε όλες τις συγκεντρώσεις

tali benefici diventano anche più evidenti nelle situazioni che mostrano elementi di portata transfrontaliera.
Τα προτερήματα αυτά είναι εντονότερα στις καταστάσεις που περιλαμβάνουν διασυνοριακά στοιχεία.

i dati dell'inchiesta mostrano tuttavia che non sono stati colpiti soltanto i piccoli produttori.
Ωστόσο, τα στοιχεία της έρευνας δείχνουν ότι δεν επηρεάστηκαν μόνο οι μικροί παραγωγοί.

le prove mostrano che appoggiarsi a diverse tecnologie «media» comporta costi aggiuntivi.
Από τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν απορρέει ότι η υποστήριξη περισσότερων τεχνολογιών μέσων συνεπάγεται πρόσθετο κόστος.

tanto l' ue, quanto il consiglio d' europa si mostrano infaticabili in questa battaglia.
Τόσο η ΕΕ όσο και το Συμβούλιο της Ευρώπης συνεχίζουν ακαταπόνητα τον αγώνα τους.