검색어: perturbazione (이탈리아어 - 그리스어)

perturbazione
διαταραχή

perturbazione atmosferica
διαταραχή της ατμόσφαιρας

perturbazione di funzionamento
λειτουργικό πρόβλημα

perturbazione dell'ambiente
περιβαλλοντική διαταραχή

zona di perturbazione termica
περιοχή θερμικής διαταραχής(βλάβη από ακτινοβολία)

perturbazione dell'onda stazionaria
διαταραχή στάσιμου κύματος

zona di perturbazione da dislocazione
περιοχή διαταραχής από μετατοπίσεις

perturbazione del tipo media-mobile
διαταραχή κινητού μέσου

perturbazione atmosferica accompagnata da precipitazioni
ατμοσφαιρική αναταραχή

perturbazione caratterizata dalla comparsa di vetrone
θύελλα με υαλόπαγον

sviluppo della perturbazione in serie di fourier
ανάπτυξη της διαταραχής σε σειρά fourier

proporzionalità della misura e assenza di perturbazione degli scambi pregiudizievole per l’interesse comunitario
Αναλογικότητα και μη στρέβλωση των εμπορικών συναλλαγών κατά τρόπο που θα αντέκειτο προς το κοινό συμφέρον

incentivare pratiche agricole adattate, limitando in particolare il più possibile la perturbazione dei suoli o le pratiche estensive.
προώθηση, με ειδικά κίνητρα, προσαρμοσμένων γεωργικών πρακτικών, όπως η ελαχιστοποίηση της διατάραξης του εδάφους και οι εκτατικές πρακτικές.

controlli output: misure di gestione che influenzano il grado di perturbazione consentito di un elemento di un ecosistema.
Έλεγχοι επιπτώσεων: διαχειριστικά μέτρα που επηρεάζουν τον επιτρεπόμενο βαθμό όχλησης μιας συνιστώσας του οικοσυστήματος.

una perturbazione elettromagnetica può essere un rumore elettromagnetico, un segnale indesiderato o un’alterazione del mezzo stesso di propagazione.
Μια ηλεκτρομαγνητική διαταραχή μπορεί να είναι ηλεκτρομαγνητικός θόρυβος, ανεπιθύμητο σήμα ή αλλαγή στο ίδιο το μέσο μετάδοσης.

«immunità»: l'idoneità di un'apparecchiatura a funzionare senza alterazioni in presenza di una perturbazione elettromagnetica;
στ) «ατρωσία»: ικανότητα του εξοπλισμού να λειτουργεί χωρίς να υποβαθμίζεται η ποιότητα της λειτουργίας του παρά την ύπαρξη ηλεκτρομαγνητικής διαταραχής·

l'interesse di evitare perturbazioni sul mercato della comunità,
η ανάγκη αποφυγής διαταραχών στην αγορά της Κοινότητας,