검색어: rotto (이탈리아어 - 그리스어)

rotto
σπασμένος

seme rotto
φθαρμένος σπόρος

grano rotto
σπασμένοι κόκκοι σίτου

mi hai rotto le palle
Μου έχεις σπάσει..τους όρχεις...

- se il sigillo è rotto
- σε περίπτωση που η σφράγιση έχει παραβιαστεί.

aspetto di un filamento rotto
μάλλιασμα

il blocco è stato rotto.
Η στασιμότητα έχει πια παύσει.

il flaconcino non sia danneggiato ed il tappo rotto
το φιαλίδιο δεν έχει υποστεί ζηµιά και η σφραγίδα ασφαλείας δεν είναι σπασµένη

- il sigillo del dispositivo bio-set è rotto,
- Ότι η σφραγίδα στο καπάκι του bio- set είναι παραβιασμένη.

non usare se il sigillo della bustina è rotto
#

qualcosa si è rotto nella logica interna del sistema.
Κάτι έχει σπάσει στην εσωτερική λογική του συστήματος.

- il tappo a prova di manomissione è stato rotto.
- Έχει σπάσει το καπάκι ασφαλείας.

non usare il prodotto se il sacchetto di alluminio è rotto.
Μη χρησιµοποιήσετε το προϊόν εάν η θήκη έχει σπάσει.

e' infranta la potenza di moab ed è rotto il suo braccio
Το κερας του Μωαβ συνεθλασθη και ο βραχιων αυτου συνετριβη, λεγει Κυριος.

solo per uso transdermico non usare se il sigillo della bustina è rotto.
#

scusa se ti o fatto quella battuta sul tuo dito rotto ti chiedo scusa
δεν ξέρεις να χορεύεις

se qualche componente della penna appare rotto o danneggiato, non usi la penna.
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ τη πένα σας εάν κάποιο κοµµάτι της φαίνεται σπασµένο ή κατεστραµένο.

hai rotto l'alleanza con il tuo servo, hai profanato nel fango la sua corona
Κατεβαλες παντας τους φραγμους αυτου ηφανισας τα οχυρωματα αυτου

non usare se il sigillo È rotto o se la miscela adsorbente e’ mancante o non intatta
ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΑΝ Ο ΦΑΚΕΛΛΙΣΚΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΟΣ Ή ΕΑΝ Ο ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ ΛΕΙΠΕΙ Ή ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΘΙΚΤΟΣ

la polvere è un granulo (pellet) intero o rotto di colore bianco o biancastro.
Η κόνις είναι εντελώς ή σχεδόν λευκή έως υπόλευκη ουσία.