검색어: sacerdote (이탈리아어 - 그리스어)

sacerdote
Ιερέας

avendo noi un sacerdote grande sopra la casa di dio
και εχοντες ιερεα μεγαν επι τον οικον του Θεου,

il sacerdote uria eseguì a puntino l'ordine di acaz
Και εκαμεν Ουριας ο ιερευς κατα παντα οσα προσεταξεν ο βασιλευς Αχαζ.

un sacerdote colombiano e un cooperante spagnolo sono rimasti uccisi.
Ένας κολομβιανός ιερωμένος και ένας ισπανός εργαζόμενος στο πρόγραμμα βοήθειας δολοφονήθηκαν.

essendo stato proclamato da dio sommo sacerdote alla maniera di melchìsedek
ονομασθεις υπο του Θεου αρχιερευς κατα την ταξιν Μελχισεδεκ

il sacerdote sofonia lesse questa lettera in presenza del profeta geremia
Και Σοφονιας ο ιερευς ανεγνωσε την επιστολην ταυτην εις επηκοον του Ιερεμιου του προφητου.

nessun sacerdote berrà vino quando dovrà entrare nell'atrio interno
Και οινον δεν θελει πινει ουδεις ιερευς, οταν εισερχηται εις την εσωτεραν αυλην.

ma il sommo sacerdote anania ordinò ai suoi assistenti di percuoterlo sulla bocca
Ο δε αρχιερευς Ανανιας προσεταξε τους παρεστωτας πλησιον αυτου να κτυπησωσι το στομα αυτου.

facevano questo sette figli di un certo sceva, un sommo sacerdote giudeo
Και οι πραττοντες τουτο ησαν επτα τινες υιοι Ιουδαιου αρχιερεως ονομαζομενου Σκευα.

dietro a lui entrò il sacerdote azaria con ottanta sacerdoti del signore, uomini virtuosi
Και Αζαριας ο ιερευς εισηλθε κατοπιν αυτου, και μετ' αυτου ογδοηκοντα ιερεις του Κυριου, ανδρες δυνατοι

gli disse allora il sommo sacerdote: «queste cose stanno proprio così?»
Ειπε δε ο αρχιερευς Τωοντι ουτως εχουσι ταυτα;

il sacerdote esaminerà la macchia e rinchiuderà per sette giorni l'oggetto che ha la macchia
ο δε ιερευς θελει θεωρησει την πληγην και θελει κλεισει το εχον την πληγην επτα ημερας.

il sommo sacerdote anna, caifa, giovanni, alessandro e quanti appartenevano a famiglie di sommi sacerdoti
και Αννας ο αρχιερευς και Καιαφας και Ιωαννης και Αλεξανδρος και οσοι ησαν εκ γενους αρχιερατικου.

ma nessuno accusi, nessuno contesti; contro di te, sacerdote, muovo l'accusa
Πλην ας μη αντιλεγη μηδεις μηδ' ας ελεγχη τον αλλον διοτι ο λαος σου ειναι ως οι αντιλεγοντες εις τον ιερεα.

per caso, un sacerdote scendeva per quella medesima strada e quando lo vide passò oltre dall'altra parte
Κατα συγκυριαν δε ιερευς τις κατεβαινε δι' εκεινης της οδου, και ιδων αυτον επερασεν απο το αλλο μερος.

il sacerdote, vista la carne viva, lo dichiarerà immondo; la carne viva è immonda: è lebbra
Και θελει θεωρησει ο ιερευς το κρεας το ζων και θελει κρινει αυτον ακαθαρτον το ζων κρεας ειναι ακαθαρτον ειναι λεπρα.

allora davide disse al sacerdote ebiatar figlio di achimelech: «portami l'efod». ebiatar accostò l'efod a davide
Και ειπεν ο Δαβιδ προς Αβιαθαρ τον ιερεα, υιον του Αχιμελεχ, Φερε μοι ενταυθα, παρακαλω, το εφοδ. Και εφερεν ο Αβιαθαρ το εφοδ προς τον Δαβιδ.

il popolo degli dei e dei sacerdoti sull'altare del flexus
επί των βωμών φλοξι